Translation for "принятые на основе" to english

Принятые на основе

• based on
• adopted on the basis

Translation examples

based on

Решение будет принято на основе заключения эксперта
Decision to be made based on expert opinion

Это решение было принято на основе ряда соображений.
This decision is based on several considerations.

В уведомлении указано, что окончательное регламентационное постановление принято на основе оценки риска или опасности.
The notification states that the final regulatory action was based on a risk or hazard evaluation.

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/55
ADOPTED TEXT BASED ON ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/55

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/33
ADOPTED TEXT BASED ON ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/33

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/38
ADOPTED TEXT BASED ON ECE/TRANS/WP.29/GRE/2006/38

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/35
ADOPTED TEXT BASED ON ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/35

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/30
ADOPTED TEXT BASED ON ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/30

ТЕКСТ, ПРИНЯТЫЙ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/24
ADOPTED TEXT BASED ON ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/24

Решения, принятые на основе ходатайств, поданных на заседаниях суда, к рассмотрению не принимаются.
The decisions that were taken based on petitions initiated during the court proceedings would be liable to be excluded from such consideration.

Решения принятые на основе эмоций это вовсе не решения.
Decisions based on emotion aren't decisions at all.

Решение будет принято на основе ваших ответов на мои вопросы.
The decision will be based on the answers you give to the questions I ask.

adopted on the basis

ПОПРАВКИ, ПРИНЯТЫЕ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА GRE5621
AMENDMENTS ADOPTED ON THE BASIS OF GRE5621

ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 48, ПРИНЯТЫЕ НА ОСНОВЕ
Annex 2 AMENDMENTS TO REGULATION No. 48 ADOPTED ON THE BASIS OF GRE-55-12

Предварительная повестка дня была принята на основе консультаций между членами Бюро.
The provisional agenda has been adopted on the basis of consultations among the members of the Bureau.

ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 73, ПРИНЯТЫЕ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА GRSG9114 НА ДЕВЯНОСТО ПЕРВОЙ СЕССИИ GRSG
Annex 4 AMENDMENTS TO REGULATION No. 73 ADOPTED ON THE BASIS OF GRSG9114

ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ № 46, ПРИНЯТЫЕ НА ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА GRSG9139 НА ДЕВЯНОСТО ПЕРВОЙ СЕССИИ GRSG
Annex 3 AMENDMENTS TO REGULATION No. 46 ADOPTED ON THE BASIS OF GRSG9139

Приняты на основе документа GRE-68-07 (см. пункт 4 доклада)
Adopted on the basis of GRE-68-07, (see para. 4 of the report)