Translation for "принято от имени" to english

Принято от имени

• taken on behalf of
• made on behalf

Translation examples

taken on behalf of

Он был обеспокоен последствиями своих решений, принятых от имени застройщиков, для тех, кто не сможет работать на новом рынке.
He was worried when he learned of the effects his decisions, taken on behalf of the developers, would have on those excluded from the new market.

На каждой сессии Бюро информирует ППП о любых действиях или решениях неотложного характера или в рамках делегированных полномочий, которые были приняты от имени ППП после проведения предыдущей сессии.
The Bureau shall report to the SPT at each session on any decisions or actions of an urgent or delegated nature which have been taken on behalf of the SPT since the previous session.

42. Как видно из предыдущей главы, первым этапом внутреннего обжалования администра-тивного решения, как правило, является процедура, в ходе которой руководителя организации просят отменить решение, принятое от имени организации.
As seen in the previous chapter, the first stage of internal recourse against an administrative decision is usually a procedure through which the head of an organization is asked to reverse a decision taken on behalf of the organization.

made on behalf

94. На самом деле все заявления и решения, принятые от имени НФЦВ, подписывались лишь Нурредином Адамом и утверждались связанными с ним руководителями бывшей <<Селеки>>, включая генерала Арда Хакуму и Махамата Абрасса.
94. In fact, all the statements and decisions made on behalf of FPRC were signed by Nourredine Adam only and approved by the former Séléka leaders associated with him, including General Arda Hakouma and Mahamat Abrass.[70]