Translation for "принятия решений на основе" to english

Принятия решений на основе

• decision making based
• adoption of a decision

Translation examples

decision making based

:: Принятие решений на основе наиболее достоверных имеющихся научных знаний
:: Decision-making based on best available science

- поощрения участия и солидарной ответственности общества в процессе принятия решений на основе оптимальной имеющейся информации;
:: Promotion of participation and shared responsibility of society in decision-making based on the best available information

35. Этическое поведение и процесс принятия решений на основе этики имеют большое значение для ЮНИСЕФ в рамках выполнения ее миссии.
35. Ethical behaviour and decision-making based on ethics is critical for UNICEF in fulfilling this mission.

Необходимость определенных механизмов прозрачного коллективного принятия решений на основе эмпирических данных более очевидна, чем когда-либо ранее.
The need for some mechanism of transparent collaborative decision-making based on empirical evidence was more obvious than ever.

Наличие статистической базы и систем контроля и оценки имеет чрезвычайно важное значение для принятия решений на основе информации о том, что эффективно, а что нет.
Statistical capacity and monitoring and evaluation systems are critical for decision-making based on evidence of what works and what does not.

Отсюда следует, что, как бы нам ни хотелось, принятие решений на основе небольшой группы сводных показателей -- это дело далекого будущего.
Its consequence is that decision-making based on a small group of composite indicators, no matter how desirable, would not be viable for a long while.

Ее цели состоят в том, чтобы готовить кадры, вести обучение, обеспечивать информацию и способствовать формированию политики и принятию решений на основе прочных научно-технических знаний.
It will provide training, education and information and provide inputs for policies and decision-making, based on good technical and scientific understanding.

Принятие решений на основе анализа информации (графики, карты, полицейское развертывание и усталость), расследования в целях быстрого реагирования и предотвращения преступления.
Decision making based on information analysis (Graphics, maps, police deployment and fatigue), investigations for rapid reaction and prevent ion of crime.

Мы знаем, что он открывает возможность совместного принятия решений на основе общей информации и мы верим в его принципы взаимного уважения и взаимной выгоды.
We know it as offering the opportunity for collaborative decision-making based on shared information, and we believe in its precepts of mutual respect and mutual benefit.

146. Другие мероприятия по наращиванию потенциала были посвящены углублению научных знаний и укреплению интеграции науки в процесс принятия решений на основе экосистемного подхода.
146. Other capacity-building activities have focused on enhancing science and improving the integration of science in decision-making based on an ecosystem approach.

adoption of a decision

1. Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть возможность принятия решения на основе следующих положений:
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines:

1. Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения на основе приведенных ниже положений:
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:

1. Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения на основе предложений Директора-исполнителя.
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested by the Executive Director.

Совещание постановило, что Трибуналу следует продолжить используемую ныне практику в отношении налогообложения персонала до принятия решения на основе подробного предложения, которое будет представлено Трибуналом тринадцатому Совещанию государств-участников (SPLOS/88).
The Meeting decided that the Tribunal should continue with its current practice with regard to staff assessment pending the adoption of a decision based on a detailed proposal to be submitted by the Tribunal to the thirteenth Meeting of States Parties (SPLOS/88).