Translation for "принял обет" to english

Принял обет

• took a vow
• i took a vow

Translation examples

took a vow

Он принял обет молчания.
He took a vow of silence.

Вы приняли обет безбрачия.
You took a vow of celibacy.

Погоди, ты принял обет целомудрия?
Wait, you... you took a vow of chastity?

Может быть, он принял обет молчания.
Maybe he took a vow of silence.

Я думал, что ты принял обет безбрачия.
I thought you took a vow of celibacy anyway.

Китти, когда мы поженились, Мы приняли обет.
Kitty when we got married, we took a vow.

Тут такое дело, я приняла обет целомудрия.
Here's the thing: I took a vow of chastity.

Я принял обет честности и воздержания от лжи.
I took a vow of honesty, a pledge to refrain from lying.

Бойфренд Эмми сказал нам, что они приняли обет безбрачия.
Emmy's boyfriend told us that... they took a vow of celibacy.

Я принял обет бедности минут пятнадцать назад, и теперь она полностью в твоем распоряжении.
I took a vow of poverty about fifteen minutes ago, and it's all yours."

Позже, когда жена умерла, а сыновья выросли, он принял обет и начал вторую карьеру в качестве монаха в зарубежных храмах.
Later, with his wife dead and his sons grown, he took religious vows and began his second career as an overseas priest.

— Когда-то мой отец имел славу воинственного налетчика, но он принял обет бедности за несколько лет до моего рождения, — хрипло произнес Вульф.
"My father was once a warring raider who took a vow of poverty years before I was born," Wulf said huskily.

– Я принял обет никогда не пить крепких напитков, когда вступил в Орден, – сказал Саган, слегка коснувшись подноса и повернув его так, чтобы взять с него яблоко.
"I took a vow, when I joined holy orders, never to drink strong spirits," Sagan commented, giving the tray a gentle push to bring the apples within easy reach.

i took a vow

Я приняла обет покаяться в грехах после этого ритуала.
I took a vow of service to repent for my sins during that séance.