Translation for "принял к" to english

Принял к

• took to
• i took

Translation examples

took to

Он принял следующие решения:
It took the following actions:

, приняла доклад к сведению.
took note of the report.

, приняла доклады к сведению.
took note of the reports.

СЕТМО принял в ней участие.
CETMO took part.

Совещание приняло ее к сведению.
The meeting took note of this.

Я принял это к сведению.
I took note of that.

Суд принял во внимание
The Court took account of

— Но она приняла тебя, — прервал его Дамблдор. — Да, неохотно;
“But she took you,” Dumbledore cut across him.

Юйэ принял чашку, протянул ее Дункану.
Yueh took the cup, held it toward Idaho .

Она взяла чашку и принялась прихлебывать из нее, улыбаясь.
She took the coffee and sipped it, smiling at herself.

И вчера их сторону принял, только чтобы всех одурачить.
And he took their side yesterday just so as to fool them all.

А она приняла зелье с моим волосом.
She took a draft of Polyjuice Potion containing one of my hairs.

Арагорн принял корону, поднял ее над головой и вымолвил:
Then Aragorn took the crown and held it up and said:

Разумихин принял их обеих под руки и потащил с лестницы.
Razumikhin took both women by the arm and dragged them down the stairs.

Китти, принявшая эти слова всерьез, горько расплакалась.
Kitty, who took all these threats in a serious light, began to cry.

Гарри с упавшим сердцем принял от нее маленький пергаментный свиток.
Harry’s heart sank as he took the small scroll of parchment.

Мерри принял подарок: как было отказаться? – и поцеловал руку Эовин.
Then Merry took the horn, for it could not be refused, and he kissed Éowyn’s hand;

Он принял меня за вас.
He took me for you.

Так что я его приняла.
So I took it anyway.

Я с благодарностью ее приняла.
I took it gratefully.

— Но не принял во внимание.
‘But you took no notice.’

Они приняли его на веру.
They took his word for it.

Я принялся воровать.
I took to stealing.

— Они приняли меня за другого!
“They took me for another!”

Я принял их за автомобили.
I took these for cars.

Тот со стыдом принял его.
He took it, shamefaced.

Я не говорил, что принял его.
I didn’t say I took it.”

i took

i) принял к сведению представленную информацию;
(i) took note of the information provided;

i) приняла к сведению планы относительно организации рабочих совещаний по:
(i) Took note of the plans for workshops on:

i) принял к сведению информацию, представленную секретариатом; и
(i) took note of the information provided by the secretariat; and

i) принял к сведению информацию, представленную секретариатом;
(i) took note of the information provided by the secretariat;

i) принял к сведению представленную информацию о ходе работы ЕСМОСЗ;
(i) Took note of information provided on the progress of work of EHMB;

i) принял к сведению доклад о работе этого совещания (ENERGY/2004/6);
(i) Took note of the report of this meeting (ENERGY/2004/6);