Translation for "принципы сообщества" to english

Принципы сообщества

• community principles
• community guidelines

Translation examples

community principles

Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества.
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities.

community guidelines

45. Совместный документ, принятый Советом и Парламентом, предусматривает внесение поправок в Решение № 1692/96, касающееся руководящих принципов Сообщества по развитию трансъевропейской транспортной сети.
45. The joint text adopted by the Council and the Parliament amends Decision No 1692/96 on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network.

Государства-члены могут оказать государственную помощь в соответствии с нормами, установленными в руководящих принципах Сообщества по оказанию государственной помощи в охране окружающей среды (Официальный бюллетень № 72, 10.03.1994).
Member States can give State aid according to rules set in the Community guidelines on State aid for environmental protection (O.J. No 72, 10.03.1994).

законодательство, но и подготовительные материалы (заключения, предложения и резолюции и т.д.), прецедентное право Суда, парламентские вопросы и отсылки к национальным положениям для реализации руководящих принципов Сообщества.
CELEX covered Community law in its entirety, that is, not only legislation but also travaux préparatoires (opinions, proposals, resolutions, etc.), the case law of the Court, parliamentary issues and references to national provisions for the execution of Community guidelines.

В июле 1996 года на основе статьи 129 c) Договора Европейский парламент и Совет приняли решение относительно руководящих принципов развития трансъевропейской транспортной сети Решение 1692/EC Европейского парламента и Совета от 23 июля 1996 года о руководящих принципах Сообщества в отношении развития трансъевропейской транспортной сети, "Официальный вестник", № L228 от 9 сентября 1996 года.
In July 1996, the European Parliament and Council adopted, on the basis of Article 129c of the Treaty, a Decision on guidelines for the development of the Trans-European Transport Network Decision 1692/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, OJ L228 9 September 1996.

- строительство дорог в соответствии с нормативами, касающимися максимально допустимых габаритов и веса автотранспортных средств, осуществляющих перевозки по территории Европейского сообщества, которые закреплены в директиве Совета 96/53/ЕС, касающейся максимально допустимых габаритов автотранспортных средств, используемых в национальных и международных перевозках, и максимально допустимого веса автотранспортных средств, осуществляющих международные перевозки по территории Сообщества, а также уровня услуг и удобства использующих их лиц и введенной в действие решением 1692/96/ЕС Европейского парламента и Совета о руководящих принципах Сообщества в отношении развития трансъевропейской транспортной политики.
Construction of roads in keeping with the maximum authorized dimensions for road vehicles circulating within the territory of the European Community, contained in Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic and the level of services and comfort for persons using them, as regulated by Decision No. 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.