Translation for "принимая ее" to english

Принимая ее

• taking her

Translation examples

taking her

- прошептал он, принимая ее поцелуй.
he said brokenly, taking her kiss.

Она презирала их за то, как они ведут себя, принимая ее за совсем другого человека. Так примитивно.
She had contempt for the way they showed up there, taking her for something she wasn't. So primitive.

— Там женщина с ребенком застряли в сугробах на пару миль впереди, сообщил он ей, принимая ее молчание за любопытство. — Здорово они там засели.
"Woman and her baby caught in the drifts couple of miles ahead," he told her, taking her silence for curiosity.

Откровенничая с Ма, а точнее говоря принимая ее в собственную подъячейку, с тем чтобы она потом возглавила свою, словом, посвящая ее в подпольную деятельность, я отнюдь не уподоблялся мужу, который страдает недержанием и выбалтывает жене все свои секреты.
But telling Mum--taking her into my subcell, should say, to become leader of own cell in turn--taking Mum into conspiracy was not case of husband who can't keep from blurting everything to his wife.

Застенчивость, сухость, вспышки тиранической ярости – все это была лишь маска, за которой он прятался, отстаивая себя настолько свирепо, что человек, любивший Альфреда так сильно, как любила его дочь, чувствовал: правильней всего будет отнестись с уважением к его воле и оставить в покое. Альфред продемонстрировал свою веру в дочь, принимая ее по номинальной цене он никогда не пытался заглянуть за тот фасад, который она предъявляла миру.
With his shyness and his formality and his tyrannical rages he protected his interior so ferociously that if you loved him, as she did, you learned that you could do him no greater kindness than to respect his privacy. Alfred, likewise, had shown his faith in her by taking her at face value: by declining to pry behind the front that she presented. She’d felt happiest with him when she was publicly vindicating his faith in her: when she got straight A’s;