Translation for "принимать подарки" to english
Similar context phrases
Translation examples
В целях обеспечения беспристрастности судей им было запрещено принимать подарки и приглашения на завтраки, обеды или ужины.
In order to ensure their impartiality, the judges were forbidden to accept gifts or invitations to meals.
Аналогичным образом руководитель, принимающий подарки от частного сектора, подвержен воздействию, которое может быть связано с молчаливым сговором.
Similarly, a chief executive who accepted gifts from the private sector was open to tacit influence that could be likened to tacit collusion.
В ряде стран действуют жесткие ограничения на возможность отдельных лиц принимать подарки, призванные свести к минимуму возможность возникновения коллизий интересов.
A number of States placed strict restrictions on the ability of individuals to accept gifts so as to reduce the possibility of conflicts of interest arising.
Было также установлено, что он принимал подарки и услуги от местного населения, а в ответ трудоустраивал местных жителей и заключал контракты на обслуживание Организации Объединенных Наций.
He was also found to have accepted gifts and favours from members of the host-country community in return for their employment and provision of services to the United Nations.
f) не вымогают и не принимают подарки, знаки внимания или иные блага от лиц, групп или организаций, которые имеют или могут иметь деловые отношения с Комитетом по рассмотрению химических веществ;
(f) Not solicit or accept gifts, hospitality, or other benefits from persons, groups or organizations having or likely to have dealings with the Chemical Review Committee;
f) не вымогают и не принимают подарки, знаки внимания или иные блага от лиц, групп или организаций, которые имеют или могут иметь деловые отношения с Временным комитетом по рассмотрению химических веществ;
(f) Not solicit or accept gifts, hospitality, or other benefits from persons, groups or organizations having or likely to have dealings with the Interim Chemical Review Committee;
f) не вымогают и не принимают подарки, знаки внимания или иные блага от лиц, групп или организаций, которые имеют или могут иметь деловые отношения с Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей;
(f) Not solicit or accept gifts, hospitality, or other benefits from persons, groups or organizations having or likely to have dealings with the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
Эта независимость часто подкрепляется запретами для персонала регулирующего органа получать полномочия, принимать подарки, заключать контракты или поддерживать какие-либо иные связи (прямые или через членов семьи или иных посредников) с регулируемыми компаниями, их головными или дочерними предприятиями.
That independence is often underpinned by prohibitions for staff of the regulatory body to hold mandates, accept gifts, enter into contracts or have any other relationship (directly or through family members or other intermediaries) with regulated companies, their parents or affiliates.
Ну, нам нельзя принимать подарки от свидетелей.
Well, we're not allowed to accept gifts from witnesses.
Я не могу принимать подарки от лоббистов безвозмездно.
I can't accept gifts from lobbyists without reciprocating.
Его преосвященство не желает принимать подарки от дьявола.
The Archbishop doesn't accept gifts from the devil.
— Почему же вы тогда принимаете подарки от другого мужчины?
Then why do you accept gifts from another man?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test