Translation for "принимать наркотики" to english

Принимать наркотики

• to take drugs
• take drugs

Translation examples

to take drugs

В большинстве случаев албанские наркоманы не принимают наркотики в чистом виде.
In the majority of cases Albanian drug users do not take drugs in their pure from.

Наркозависимые женщины, как правило, утверждают, что могут без труда прекратить принимать наркотики.
Women-addicts point out that they can very easily quit taking drugs.

Свыше 25% детей какое-то время принимали наркотики и 12,5% пристрастились к наркотикам;
Over 25 per cent of the children had taken drugs at some time or other and 12.5 per cent were in the habit of taking drugs;

Они были полностью лишены свободы, их принудительно татуировали, заставляли пить алкогольные напитки, принимать наркотики, а если клиенты были недовольны, то их избивали железным прутом.
They had been totally deprived of their freedom, forcibly tattooed, forced to drink alcohol, forced to take drugs and if a client complained, they were beaten with an iron rod.

Это характерно для многих регионов мира: в частности, различные государства Америки указывали на это в вопроснике к ежегодному докладу, а одно из государств сообщило о том, что, согласно оценкам, от 30 до 80 процентов содержащихся в тюрьмах лиц продолжают незаконно принимать наркотики (E/CN.7/1996/5, пункты 46 и 47).
This is true for many regions in the world: in particular, it was noted by States in the Americas in the annual report questionnaire, where one State reported that up to 80 per cent, with a minimum of 30 per cent, of inmates were estimated to continue to take drugs illicitly (E/CN.7/1996/5, paras. 46 and 47).

Он был так себе противен, что принимал наркотики, чтобы с вами потрахаться?
He was so disgusted with himself that he had to take drugs just to have sex with you?

Как Вы сказали, Я провел четыре дня удерживая Вас как заложницу, вынуждая пить алкоголь, принимать наркотики, удерживал против Вашей воли, и мы, несмотря на это, не занимались сексом?
Even though you said that I spent four days holding you hostage, forcing you to drink alcohol, forcing you to take drugs, holding you against your will, we still hadn't had sex at this point?

Одно время я подумывал о том, чтобы принимать наркотики, однако побаивался их, — я люблю думать, а наркотики могли дурно сказаться на моей «мыслительной машине».
I had once thought to take drugs, but I got kind of scared of that: I love to think, and I don’t want to screw up the machine.

- Я никогда не принимаю наркотиков,- твердо сказал я.
‘I never take drugs,’ I said firmly.

Нет, мсье Пуаро, она не принимала наркотики, в этом я уверена.
No, M. Poirot, she did not take drugs. I'm sure of it.

Только у меня задница не грязная, потому что я не принимаю наркотиков, в отличие от вас.
Except that I haven't got a dirty bottom because I don't take drugs. Not like you.

Он страдал ревматическими болями в ногах и принимал наркотики (в основном паракодеин).
His rheumatism was giving him pains in the legs and making him take drugs (chiefly paracodeine).

Не забывайте, с теми, кто принимает наркотики, ни в чем нельзя быть уверенным. И полностью полагаться на их слова тоже нельзя.
Remember people who take drugs are tricky. You can't believe what they say always.

– Ты знаешь, Язвинка, – несколько нерешительно сказала она, – знаешь, Натан ведь всю жизнь принимал наркотики.
"You know, Stingo," she said a little hesitantly, "you know that Nathan was always taking drugs.

Но парень после выхода из тюрьмы продолжал принимать наркотики, а потом и вовсе пропал. Не менее трагична была история его жены.
But the boy continued to take drugs after his release, and then disappeared completely. What had happened to his wife was equally tragic.

take drugs

В большинстве случаев албанские наркоманы не принимают наркотики в чистом виде.
In the majority of cases Albanian drug users do not take drugs in their pure from.

- Я никогда не принимаю наркотиков,- твердо сказал я.
‘I never take drugs,’ I said firmly.

Нет, мсье Пуаро, она не принимала наркотики, в этом я уверена.
No, M. Poirot, she did not take drugs. I'm sure of it.

Только у меня задница не грязная, потому что я не принимаю наркотиков, в отличие от вас.
Except that I haven't got a dirty bottom because I don't take drugs. Not like you.

Он страдал ревматическими болями в ногах и принимал наркотики (в основном паракодеин).
His rheumatism was giving him pains in the legs and making him take drugs (chiefly paracodeine).

Не забывайте, с теми, кто принимает наркотики, ни в чем нельзя быть уверенным. И полностью полагаться на их слова тоже нельзя.
Remember people who take drugs are tricky. You can't believe what they say always.