Translation for "потреблять наркотики" to english

Потреблять наркотики

• consume drugs
• use drugs

Translation examples

consume drugs

Полиция намеревалась с помощью этой акции помешать "бритоголовым" распространять и потреблять наркотики.
The police had the intention of intervening against militant skinheads and of preventing them from distributing and consuming drugs.

507. Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в государстве-участнике значительное число детей потребляют наркотики и алкоголь.
507. The Committee notes with concern the high number of children who consume drugs and alcohol in the State party.

526. Комитет с обеспокоенностью отмечает наличие в государстве-участнике значительного числа детей, потребляющих наркотики и алкоголь.
526. The Committee notes with concern the large number of children who consume drugs and alcohol in the State party.

С учетом годовой нормы потребления наркотиков можно определить численность лиц, потребляющих наркотики, а на основе цены реализации наркотиков - стоимость потребленных наркотиков (таблица 7).
Taking into account the annual norms on the drugs consumption, it is possible to identify the number of people taking drugs, and on the basis of the price for the drugs sold - the value of the consumed drugs (table 7).

Конкретные положения, включенные в национальное законодательство по борьбе с наркотиками, позволяют задерживать торговцев наркотиками даже в тех случаях, когда свидетели слишком запуганы и боятся давать показания против них, а также позволяют предпринимать меры против тех, кто потребляет наркотики за границей.
Specific provisions in domestic anti-drug legislation enabled traffickers to be detained even if witnesses were too intimidated to testify against them, and also enabled action to be taken against those who consumed drugs abroad.

Никарагуа не производит и не потребляет наркотики или оружие; она лишь является страной транзита и, несмотря на свои ограниченные ресурсы, предприняла значительные шаги по борьбе с преступностью, выделив чуть более 3 процентов своего ВВП непосредственно на борьбу с организованной преступностью.
Nicaragua neither produced nor consumed drugs or weapons; it was merely a transit country, and despite its limited resources, had taken significant steps to address crime, allocating just over 3 per cent of its GDP to fighting organized crime directly.

use drugs

Тесные отношения со сверстниками, которые не потребляли наркотики
Association with peers who do not use drugs

Большому риску подвергаются дети, потребляющие наркотики.
Children who use drugs are at high risk.

К сожалению, данных о численности женщин, потребляющих наркотики, не имеется.
Unfortunately, the data on the number of women who use drugs is not available.

665. Комитет обеспокоен возрастающим числом подростков, потребляющих наркотики.
665. The Committee is concerned at the increasing number of adolescents using drugs.

В среднем, молодежь начинает потреблять наркотики в возрасте 18,7 лет.
On average, a young person begins using drugs at 18.7 years of age.

Но многие из них занимаются коммерческим сексом с целью заработка, и только некоторые из них потребляют наркотики.
Many of them become sex workers in order to earn money, but only a few use drugs.

Дэнни стал потреблять наркотики. Правда?
Danny began using drugs.