Translation for "принимать в соответствии" to english

Принимать в соответствии

• accept in accordance

Translation examples

accept in accordance

a) добровольные денежные взносы принимаются в соответствии с положениями 3.11 и 3.12 Финансовых положений и правилом 103.4 Финансовых правил;
(a) Voluntary cash contributions are accepted in accordance with financial regulations 3.11 and 3.12 and financial rule 103.4;

Ежегодно правительство Литовской Республики создает ряд финансируемых государством вакансий, а студенты, обучающиеся за собственный счет, принимаются в соответствии с квотами, утвержденными министерством образования и науки.
Every year the Government of the Republic of Lithuania sets the number of State-financed openings and the students studying at their own expense are accepted in accordance with the quotas approved by the Ministry of Education and Science.

Лишь после такого обеспечения действительности оговорки венский режим продолжает играть свою роль: оговорка, ставшая действительной, должна приниматься в соответствии с надлежащими положениями статьи 20 Конвенций, что является обязательным условием возникновения каких-либо юридических последствий данной оговорки на основании статьи 21.
Only then can the Vienna regime continue to play its role: the now-permissible reservation must be accepted in accordance with the relevant provisions of article 20 of the Conventions, and that acceptance is indispensable for the reservation to produce any legal effect pursuant to article 21.