Translation for "принимает решение" to english

Принимает решение

• makes a decision
• decides

Translation examples

makes a decision

Затем директивные органы принимают решения.
Decision makers still make the decisions.

Кто принимает решение о том, является ли изменение существенным или нет?
Who makes a decision on whether a change is important or not?

6. АС.3 проводит обсуждение доклада и принимает решение.
AC.3 discuses the report and makes a decision

Это также необходимо учитывать должностному лицу, принимающему решение.
The official making the decision will also have to take this into account.

Она не может самостоятельно принимать решения о распределении ресурсов между ОВО.
It has no remit to make arbitrary decisions on resource allocations between PSBs.

Постоянный совет, по мере возможности, принимает решения консенсусом.
The Standing Council shall, if possible, make its decisions by consensus.

Руководитель программы рассматривает рекомендации и замечания и принимает решение.
The programme manager shall consider the recommendations and comments and make a decision.

Принимать решения организационного характера всегда чрезвычайно трудно и тяжело.
It is always painful and difficult when one makes institutional decisions.

В то же время Комиссия может принимать решения и на основе иных факторов.
The Commission, however, can make a decision based on other factors.

Я принимаю решение, потом меняю его.
I make a decision, then change it.

decides

[Принимает решение] [Постановляет], что
[Agrees] [Decides] that

Мы принимаем решение о приоритетах.
We decide the priorities.

4. принимает решение в отношении следующего:
DECIDES as follows:

Я принимаю решения самостоятельно!
I decide for myself.

Уилсон остался там и прямо на месте сам принимал решения о необходимых для нашей работы количествах воды, газа и прочего, так что строительство лаборатории все же началось.
So Wilson simply stood around and decided, then and there, how much water, how much gas, and so on, and told them to start building the laboratories.

И предоставить ему принимать решение.
And let him decide.

Но вам незачем принимать решение сегодня.
But you don’t need to decide today.

И что, если принимать решение придется ей?
What if it were up to her to decide?

Анализируй, принимай решения и действуй.
Analyze, decide, and act.