Translation for "принимает предложение" to english

Принимает предложение

• accepts the offer

Translation examples

accepts the offer

7. принимает предложение правительства Бразилии провести конференцию в 2012 году у себя в стране;
7. Accepts the offer of the Government of Brazil to host the conference in 2012;

4. приветствует и принимает: предложение Нидерландов принять у себя временный секретариат КОПИНЕ;
4. Welcomes and accepts: the offer of the Netherlands to host the COPINE provisional secretariat;

Мы приветствуем и с благодарностью принимаем предложение правительства Словацкой Республики разместить у себя этот центр в будущем.
We welcome and gratefully accept the offer of the Government of the Slovak Republic to host the centre in the future.

- любое лицо, которое ради материальной или нематериальной выгоды принимает предложение преступника о совершении преступления;
- Anyone who, for material or immaterial advantage, accepts an offer by the perpetrator to commit a crime;

Мы с признательностью принимаем предложение о поддержке наших усилий со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
We appreciate and accept the offer of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining to support our efforts.

Мы приветствуем и принимаем предложение правительства Республики Молдова провести в этой стране четвертое совещание Сторон в 2011 году.
We welcome and accept the offer of the Government of the Republic of Moldova to host the fourth meeting of the Parties in 2011.

Нужда побуждает девочек и женщин из числа перемещенного населения принимать предложения о работе, связанные с торговлей людьми.
The hardship circumstances of displaced girls and women leads them to accept such offers, which are linked to human trafficking activities.

Поскольку несущие ответственность государства, вероятно, будут принимать предложения о проведении переговоров, представляется, что на практике применить контрмеры будет весьма затруднительно.
Since responsible States are likely to accept the offer to negotiate, it seems quite difficult in fact to resort to countermeasures.

2) Когда пострадавшее государство принимает предложение о помощи, оно сохраняет за собой контроль над тем, в течение какого срока такая помощь будет ему оказываться.
(2) When an affected State accepts an offer of assistance, it retains control over the duration for which that assistance will be provided.

Ќет. я нужна здесь ... ¬ы предлагали защиту, мистер 'ант, теперь € принимаю предложение.
No. I'm needed here... You offered me protection, Mr Hunt, and I'm accepting the offer.

Мы голосуем и большинством колец принимаем предложение.
By majority ballot, our rings choose to accept the offer.

Новый способ принимать предложение о приеме на работу.
A novel way in which to accept the offer of employment, I felt.

Трезво все прикинув, Герцог счел за лучшее не принимать предложения Районы.
Soberly deliberating, Herzog decided it would be better not to accept Ramona's offer.

Рим принимает предложение Аксума о союзничестве в борьбе против империи малва.
Rome accepts Axum's offer of an alliance against the Malwa Empire.

не желает принимать предложение Ричарда: потому что люди в каком-то коридоре слышали о нем.
won't accept Richard's offer; because people in some hallway; have heard of him.

– Я думаю, – сказал Одиссей, – будет неразумно принимать предложение от человека, которого ты собираешься убить.
“I think,” said Odysseus, “it would be unwise to accept an offer from a man you are going to kill.

– Передайте ему, я принимаю предложение, и скажите, чтобы он был более внимателен в следующий раз, когда будет предоставлять номера клиентам.
“Tell him I accept the offer, and that he’d better be more careful about his rooms the next time.”

– Я думаю, – сказал Одиссей, – будет неразумно принимать предложение от человека, которого ты собираешься убить. Ты согласен? – Конечно.
“I think,” said Odysseus, “it would be unwise to accept an offer from a man you are going to kill. You agree?” “Of course.”

– Принимай предложение! – как ни в чем не бывало посоветовал Гвидо, облокотившись о покрытый чехлом клавесин. – Через месяц Кристина будет самым популярным портретистом в Риме.
“Accept the offer,” Guido said matter-of-factly, leaning his elbow on the draped harpsichord. “In a month, Christina will be the most popular portraitist in Rome.

– В далеком прошлом моя основная компания время от времени охотно принимала предложения герра Лейпцига – через посредников – и отдавала то, что получала от него, нашим клиентам для обработки и размножения.
In the distant past, my parent company has been pleased to accept occasional offerings from Herr Leipzig - through intermediaries - and pass them out to our customers for processing and syndication.