Translation for "принадлежит кому-то другому" to english

Принадлежит кому-то другому

• belongs to someone else
• it belongs to someone else

Translation examples

belongs to someone else

У тебя может быть все, а затем однажды она уйдет вместе с мальчиком, а лес принадлежит кому-то другому.
You can have everything, and then one day she and the boy are gone and the forrest belong to someone else.

теперь ему, казалось, что тело его принадлежит кому-то другому.
his whole body seemed to belong to someone else now.

И, во-вторых, если и смогу, то она, вероятно, уже принадлежит кому-то другому.
And secondly, even if I could, it belongs to someone else.

Уезжаешь в никуда оттуда, где все принадлежит кому-то другому.
You're leaving nowhere when the whole place belongs to someone else.

Ты принадлежишь кому-то другому, кто не может сделать тебе ни зла, ни добра. Впрочем, кто его знает?
You belong to someone else who can be good or bad to you, who knows?

– ...так... словно мое тело принадлежит кому-то другому, и я всего лишь гость у себя в голове, и наблюдаю мир и себя с высоты.
‘… as if… as if my body belonged to someone else, and I was just a guest in my own head, observing the world and myself from a height.’

it belongs to someone else

Он полагал, что дом принадлежит кому-то другому.
He thought the house belonged to someone else.

теперь ему, казалось, что тело его принадлежит кому-то другому.
his whole body seemed to belong to someone else now.

Уезжаешь в никуда оттуда, где все принадлежит кому-то другому.
You're leaving nowhere when the whole place belongs to someone else.

Ты принадлежишь кому-то другому, кто не может сделать тебе ни зла, ни добра. Впрочем, кто его знает?
You belong to someone else who can be good or bad to you, who knows?

– ...так... словно мое тело принадлежит кому-то другому, и я всего лишь гость у себя в голове, и наблюдаю мир и себя с высоты.
‘… as if… as if my body belonged to someone else, and I was just a guest in my own head, observing the world and myself from a height.’