Translation for "принадлежащий к семейству" to english

Принадлежащий к семейству

• family member
• belonging to the family

Translation examples

belonging to the family

Не мешает заметить, что хотя каждый из присутствующих терпеть не мог всех остальных за то, что он или она тоже принадлежали к семейству Чезлвитов, все они дружно ненавидели мистера Тигга только за то, что он был посторонний.
And it is worthy of remark, that although each person present disliked the other, mainly because he or she DID belong to the family, they one and all concurred in hating Mr Tigg because he didn't.

Хотя стояла глубокая осень, деревья в этом лесу остались зелеными: они принадлежали к семейству хвойных, столь распространенному на всем земном шаре, от северных широт до тропиков.
These trees still retained their verdure, notwithstanding the advanced season, for they belonged to the family of "coniferae," which is spread over all the regions of the globe, from northern climates to the tropics.

Он склонился и буквально пожирал меня глазами, и тут я понял, откуда взялась эта фамилия, хотя мне казалось, что я выдумал ее сам: она принадлежала одному семейству в Александрии, о котором отец мне часто рассказывал. — Да.
He leaned toward me avidly, and I realized why I’d chosen that name, which I thought had sprung from my imagination: it belonged to a family in Alexandria my father had often talked to me about. “Yes.