Translation for "принадлежащий государству" to english

Принадлежащий государству

• state owned
• state-owned

Translation examples

state owned

:: все операции по управлению принадлежащими государству активами;
:: All operations involved in managing State-owned assets

признавая тенденцию к приватизации принадлежащих государству минеральных ресурсов,
Acknowledging the trend towards privatization of state-owned mineral assets,

Принадлежащие государству станции в основном передают программы Народной партии Камбоджи.
The Cambodian People's Party dominates coverage on the State-owned stations.

c) приватизацию в установленном законом порядке арендуемой квартиры, принадлежащей государству;
Privatise in the manner prescribed by the law the leased state-owned apartments;

b) уничтожение излишков принадлежащего государству оружия и конфискованного незаконного оружия;
(b) Destruction of surplus State-owned and seized illicit weapons;

Есть надежда на то, что в принадлежащих государству компаниях эта цель будет достигнута к 2003 году.
It is hoped that this goal will be reached by the end of 2003 with regard to State-owned companies.

Мужчины и женщины в равной мере представлены в органах управления и принадлежащих государству компаниях.
Men and women were equally represented in the administration and in State-owned companies.

арендная плата с учетом уровня доходов (АПД) для арендаторов жилья в домах, принадлежащих государству.
Income Related Rents (IRR) for tenants in State-owned houses.

Итак, завтра утром Хейдок свяжется с начальством советского Министерства путей сообщения и скажет, что руководство родственных британских железных дорог — кстати, также принадлежащих государству, — хочет узнать, как поставлено дело у коллег из России, для чего… да, так и надо будет поступить.
So tomorrow morning Haydock would call the Soviet state railroad and say that the Soviets' sister service in Britain—which was also state-owned—was interested in how the Russians ran theirs, and so… yes, that would work.