Translation for "принадлежащие дома" to english

Принадлежащие дома

• owned by the house
• owned the house

Translation examples

owned by the house

Отели были забиты до отказа, но, к счастью, Фаллону принадлежал дом в сельской местности неподалеку от города, который мы сделали нашим штабом.
The hotels were stuffed to bursting, but fortunately Fallon owned a country house just outside the city which we made our headquarters.

Брат с женой держат меня здесь из милости, им до меня никакого дела нет. Еще мне полагается маленькая пенсия, ее выплачивает Томас Кромвель, ростовщик и выскочка, новый закадычный дружок короля. Я, словно бедная соседка, живу в тени роскошного дома, когда-то мне принадлежавшего, – дома Болейнов в одном из наших имений.
I live on my brother’s charity, on the goodwill of his wife who cares nothing for me, on a pension from Thomas Cromwell, the upstart moneylender, who is the king’s new great friend. I am a poor neighbor living in the shadow of the great house that was once my own, a Boleyn house, one of our many houses.

owned the house

Кому бы ни принадлежал дом, его владелец явно не пожелал тратиться на хитроумные замки и запоры.
Whoever owned this house had not wasted money on fancy locks and bars.