Translation for "принадлежат людям" to english

Принадлежат людям

• belong to people
• it belongs to the people

Translation examples

belong to people

Эти вещи принадлежат людям, знаешь ли.
Those clothes belong to people, you know.

Пальцы принадлежат людям, убитым в Сан Никасио.
Thumbs belonged to people murdered in San Nicasio.

— Не эти! — отрезал Грэди. — Разве не видно, что они принадлежат людям? Белые, в конце.
“Not those!” Grady snapped. “Can’t you see they belong to people? The white ones, down at the end.”

it belongs to the people

Права, закрепленные в Пакте, принадлежат людям, проживающим на территории государства-участника.
The rights enshrined in the Covenant belonged to the people living in the territory of the State party.

Вместе с тем Комитет напоминает о Замечании общего порядка № 26 (1997 год) о континуитете обязательств, в котором указывается, что права, гарантируемые Пактом, принадлежат людям, проживающим на территории государства-участника, и что, как только населению предоставляется защита прав в соответствии с Пактом, такая защита распространяется на территорию и сохраняет действие в отношении проживающего на ней населения, несмотря на изменения в административном устройстве этой территории.
However, the Committee recalls general comment No. 26 (1977) on continuity of obligations which states that the rights guaranteed under the Covenant belong to the people living in the territory of a State party, and that once the people are accorded the protection of the rights under the Covenant, such protection devolves with territory and continues to belong to them, notwithstanding changes in the administration of that territory.