Translation for "примерно в пять" to english

Примерно в пять

• at about five
• about five

Translation examples

at about five

Расходы на эти операции возросли примерно в пять раз.
Expenditures rose about five times.

Примерно через пять минут эта поверхность осматривается.
After about five minutes, the surface shall be inspected visually.

С точки зрения государственных обязательств они примерно в пять раз превышают государственный долг.
In terms of government obligations, they are about five times higher than government debt.

Примерно через пять минут автор услышал, как кто-то прокричал: "Смотри!
After about five minutes, the author heard a man shouting to another person to "look at the Maoist activist".

В настоящее время расходы на здравоохранение, образование и другие социальные услуги примерно в пять раз превышают платежи по обслуживанию долга.
Now, spending on health, education and other social services is about five times the amount of debt service payments.

Было предложено, чтобы совещания в целях изучения новых изменений в технике и технологии лесозаготовительных операций проводились примерно каждые пять лет.
It was suggested that meetings in the field of harvesting and engineering to study new developments should be held at intervals of about five years.

Не менее важна роль Фонда как механизма первоначального финансирования, субсидии из которого в среднем позволяют мобилизовать ресурсы примерно в пять раз больше.
Equally importantly is the seed-money role of the Fund, whose grants, on average, serve to mobilize about five times as many resources.

47. Рост размеров банков в период 2002-2020 годов практически нулевой для ГХФУ, однако он гораздо больше для ГФУ (рост примерно в пять раз).
The growth in the size of the banks between 2002 and 2020 is virtually zero for HCFCs , however far larger for HFCs (growth by a factor of about five).

Подобно этому, уровень использования контрацептивов в городских районах в настоящее время примерно в пять раз выше, чем в сельской местности (15 процентов против 3 процентов).
Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15% against 3%).

Примерно через пять-шесть лет после завершения ОИП ЮНКТАД составляет доклад об осуществлении программы и высказывает рекомендации в отношении дополнительной долгосрочной технической помощи.
About five or six years after the completion of the IPR, UNCTAD prepares an implementation report and provides recommendations for further and longer-term technical assistance.

– Примерно за пять минут, мне кажется.
About five minutes, I think.

«Примерно в пяти блоках от тебя.»
About five blocks from you.

Потом пауза примерно в пять ударов сердца.
And then a pause of about five heartbeats.

Примерно через пять минут Нортон вернулся.
In about five minutes Norton returned.

— Мы примерно в пяти милях от моря.
We are about five miles from the sea here.

Примерно через пять километров они наткнулись на реку.
After about five kilometers, they found a river.

Примерно на пять фунтов меньше, чем стоит.
About five pounds you couldn’t afford to lose.

Хотя… да, один-единственный раз, примерно на пять минут.
Wait a minute -- only once, for about five minutes.

about five

Расходы на эти операции возросли примерно в пять раз.
Expenditures rose about five times.

С точки зрения государственных обязательств они примерно в пять раз превышают государственный долг.
In terms of government obligations, they are about five times higher than government debt.

В настоящее время расходы на здравоохранение, образование и другие социальные услуги примерно в пять раз превышают платежи по обслуживанию долга.
Now, spending on health, education and other social services is about five times the amount of debt service payments.

Не менее важна роль Фонда как механизма первоначального финансирования, субсидии из которого в среднем позволяют мобилизовать ресурсы примерно в пять раз больше.
Equally importantly is the seed-money role of the Fund, whose grants, on average, serve to mobilize about five times as many resources.

47. Рост размеров банков в период 2002-2020 годов практически нулевой для ГХФУ, однако он гораздо больше для ГФУ (рост примерно в пять раз).
The growth in the size of the banks between 2002 and 2020 is virtually zero for HCFCs , however far larger for HFCs (growth by a factor of about five).

Подобно этому, уровень использования контрацептивов в городских районах в настоящее время примерно в пять раз выше, чем в сельской местности (15 процентов против 3 процентов).
Similarly, current use of contraceptives in urban areas is about five times higher than in the rural ones (15% against 3%).

Потом пауза примерно в пять ударов сердца.
And then a pause of about five heartbeats.