Translation for "применяться с осторожностью" to english

Применяться с осторожностью

• apply with caution
• used with caution

Translation examples

apply with caution

Вместе с тем эти критерии следует применять с осторожностью.
However, those criteria should be applied with caution.

Вследствие отсутствия ясности в отношении этой формирующейся концепции ее следует применять с осторожностью.
Owing to the lack of clarity regarding that emerging concept, it should be applied with caution.

7. Г-н Экедеде (Нигерия) говорит, что по самому своему характеру санкции являются крайней мерой, которую следует применять с осторожностью и только после того, когда будут исчерпаны все другие средства мирного урегулирования споров.
7. Mr. Ekedede (Nigeria) said that by their very nature, sanctions were an extreme measure to be applied with caution and only when all other means of peaceful settlement of disputes had been exhausted.

17. Что касается проекта руководящего положения 3.5, то, по словам оратора, условия материальной действительности заявлений о толковании следует предписывать только в том случае, когда такие заявления прямо запрещены договором, в целях избежания широкого толкования государствами, причем их следует применять с осторожностью, в особенности в случаях, когда договор запрещает формулирование оговорки.
17. Concerning draft guideline 3.5, she said that the conditions of permissibility of interpretative declarations should be imposed only when such declarations were expressly prohibited by a treaty, so as to avoid broad interpretations by States, and should be applied with caution, particularly where a treaty prohibited the formulation of a reservation.