Translation for "применять и использовать" to english

Применять и использовать

• apply and use

Translation examples

apply and use

Задаются вопросы относительно того, полезно ли применять и использовать здесь информационные технологии.
There are questions as to whether it is helpful here to apply and use information technologies.

40. Аналогичным образом, сегодня широко доступны инструменты активного сбора данных о насилии в отношении женщин, которые должны последовательно применяться и использоваться для укрепления познаний, необходимой для борьбы с насилием в отношении женщин.
40. Likewise, tools for active data collection on violence against women are now widely available and need to be applied and used consistently to strengthen the knowledge base for action against violence against women.

c) декреты № 070 2001 года и № 4131 2011 года и постановления № 181419 2004 года и № 181030 2007 года, которыми регламентируется выдача лицензий на импорт радиоактивных материалов, которые могут применяться или использоваться на территории страны;
(c) Decrees Nos. 070 of 2001 and 4131 of 2011 and Decisions Nos. 181419 of 2004 and 181030 of 2007 regulate the issuance of licences for the importation of radioactive materials to be applied or used in Colombia;

Что касается пункта 139, то термин <<коллективные действия>>, очевидно, должен применяться или использоваться строго в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций с учетом принципов уважения суверенитета и территориальной целостности государств, невмешательства в их внутренние дела и соблюдения основных прав человека.
As to paragraph 139, the term "collective action" is clearly meant to be applied or used strictly in accordance with the Charter of the United Nations, bearing in mind respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-interference in their internal affairs and respect for fundamental human rights.