Translation for "применение метода" to english

Применение метода

• application of the method
• application method

Translation examples

application of the method

Применение метода замыкающих дуг не зависит от фактической ширины границы.
The application of the method of envelopes of arcs is independent of the actual breadth of the limit.

Он также лично ведает вопросами применения методов ограничения.
He is also personally involved in carrying out the application of the methods of restraint.

25. В идеале применение методов оценки должно регулироваться на международном уровне.
24. Ideally, the application of estimation methods should be managed at international level.

62. Делегация Соединенных Штатов заявила о необходимости пересмотра порядка применения метода установления приоритетов в работе по стандартизации в рамках ЕЭК ООН.
62. The delegation of the United States said that the application of the method for establishing standardization work priorities in the UNECE should be reviewed.

Конкретные проекты ФАО в Азии и на Ближнем Востоке нацелены на стимулирование применения методов ферментации для крупномасштабного производства бактериальных аэробных и анаэробных вакцин.
Specific FAO projects in Asia and the Middle East promote the application of fermentation methods for the large-scale production of bacterial aerobic and anaerobic vaccines.

Существующая практика показывает, что эксгумация в сочетании с применением методов криминалистики, включая анализ ДНК, может быть подходящим методом идентификации погребенных лиц.
Current practice suggests that exhumation combined with the application of forensic methods, including DNA testing, may be an appropriate method of identifying the dead after burial.

55. Ряд Сторон и организаций указали на возможности, которые следует изучить в целях продвижения разработки и применения методов и инструментов адаптации, к числу которых относятся следующие:
Some Parties and organizations identified opportunities that should be explored in order to advance the development and application of adaptation methods and tools, summarized as follows:

10. Правительства будут поощрять более широкое применение метода "ссылки на стандарты", обращая внимание своих компетентных органов на преимущества данного метода и различные способы его применения.
10. Governments will promote the wider application of the method of “reference to standards” by drawing the attention of their competent authorities to the advantages of the method and to the alternative techniques for using it.

a) отнести мероприятия, связанные с применением методов составления кадастров ПГ, к самой высокой категории приоритетности, а прогнозы выбросов и поглощения ПГ - к высокой категории приоритетности; и
(a) The highest priority should be given to activities related to the application of the methods for GHG inventories and that high priority should be given to projections of GHG emissions and sinks; and

- детский и подростковый реадаптационный клуб, в котором, на основе внутренних ресурсов и творческих возможностей с применением методов групповой работы, повышается адаптационный уровень детей и подростков.
Children's and teenagers' readaptation club, in which, using the centre's own resources and creative initiatives, and with the application of group methods, efforts are made to promote the adaptation of children and teenagers.

application method

Участникам также будет предоставлена возможность обменяться мнениями по вопросам безопасности авиации с другими участниками и японскими лекторами и тем самым внести свой вклад в применение методов проведения расследований с целью повышения безопасности авиации в странах-участниках.
Participants will also have the opportunity to exchange views in the field of aviation security among other participants and Japanese lecturers, thus contributing to investigating applicable methods to improve aviation security in participating countries.