Translation for "приложил" to english

Приложил

verb

• affix

Translation examples

affix verb

с) защищенная электронная подпись была приложена этим лицом с намерением подписать сообщение.
(c) the secure electronic signature was affixed by that person with the intention of signing the message.

7. Взвешивание грузовых автотранспортных средств (к настоящему сертификату должна быть приложена оригинальная официальная запись станции взвешивания)
7. Weight measurements of goods road vehicles (original and official record of the weighing station shall be affixed to this certificate)

iii) была создана и приложена к сообщению данных обладателем подписи или с использованием средства, находящегося под исключительным контролем обладателя подписи.
(iii) was created and affixed to the data message by the signature holder or using a means under the sole control of the signature holder.

с) "Обладатель подписи" означает лицо, которым или от имени которого усиленная электронная подпись может быть создана и приложена к сообщению данных.
“(c) ‘Signature holder’ means a person by whom, or on whose behalf, an enhanced electronic signature can be created and affixed to a data message.

Утоли печаль, приложи печать, пуля горяча, пуля горяча.
Soothe sadness, affix , bullet hot, hot bullet .

нотариус засвидетельствовал протокол и приложил свою печать.
the notary witnessed and affixed his seal when it was done.

К этому эдикту Мать императрица приложила императорскую печать.
To this edict, the Empress Mother affixed the imperial seal.

Приложите его – и больше вы меня не увидите. Мартин отпрянул.
Affix it, and you'll never see me again." Martin shrank away.

Наконец Цунэхико вручил Сано готовый отчет. Тот приложил печать и велел:
When Tsunehiko handed him the finished report, he affixed his seal to it.

он тотчас же с любезной улыбкой приложил печать, заметив, однако, что их протеже — человек опасный.
and at once, in the most polite fashion, he affixed his seal, although their protégé was a dangerous man.

Капитан-лейтенант приложил к груди колодки с ленточками, обозначавшими его участие в различных кампаниях, и они автоматически закрепились.
The lieutenant-commander placed a row of campaign ribbons on his chest, where they affixed automatically.

Он приоткрыл перевязанную моторной лентой рану и приложил новую прокладку перигина.
He pulled open the engine-taped flap in the leg of his coverall and affixed another perigen patch to his thigh.

Оно было написано на польском языке, а он не умел по-польски ни читать, ни говорить. Однако к письму был приложен хороший русский перевод.
It was written in Polish, and he didn't speak or read Polish, but affixed to it was a translation in literate Russian.

Сано перечитал четвертый, и последний, вариант и с облегчением, не найдя описок, приложил к бумаге печать.
Sano read over the fourth and final draft, saw to his relief that it contained no errors, and affixed his seal to it.

К моей груди приложили серебристый диск, и все тело пронзила боль. Я понял, что больше не в состоянии пошевелиться.
They affixed a silver disk on my breast. Pain tingled through my body and I found myself unable to move.