Translation for "affix" to russian

Affix

noun

• аффикс
• придаток
• прибавление

Translation examples

прикреплять verb

The metal plate shall not be affixed to the elements.
Металлическая табличка не должна прикрепляться к элементам.

Signs are usually affixed to special nameplates.
Надписи наносятся обычно на специально прикрепляемую табличку.

Polyethylene plastic is hard as hell to affix to metal.
Полиэтиленовый пластик чертовски трудно прикреплять к металлу

ставить verb

If they are unable to sign, their fingerprints are affixed to the document.
Если они не умеют писать, то ставят под протоколом отпечаток своего пальца.

IN WITNESS WHEREOF, the duly authorized representatives of the parties affix their signatures below.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО должным образом уполномоченные представители сторон ставят ниже свои подписи.

This seal or stamp shall be affixed to the category or sub-category only if the holder has the right to operate the corresponding vehicles.
Эта печать или штемпель ставится рядом с категориями или подкатегориями только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами.

This seal or stamp shall be affixed against the designation of the categories or subcategories only if the holder is licensed to drive the appropriate vehicles.
Эта печать или штемпель ставится рядом с обозначением категорий или подкатегорий только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами.

People involved in the various stages of the investigation were required to sign those parts of the affidavit for which they were responsible, and if they were unable to sign, their fingerprints were affixed to the document.
Лица, принимавшие участие в различных следственных мероприятиях, должны подписать соответствующие части аффидевита и, если они не в состоянии подписать документ, они ставят отпечаток своего пальца.

The association's seal and that of the directorate of social affairs and labour in the province concerned are affixed to the letters and the receipts used for the collection, under the supervision of a delegation from the association's board of directors.
Под наблюдением делегации от совета директоров объединения на письма и квитанции, выдаваемые за полученные пожертвования, ставятся печать объединения и печать управления социальных дел и труда соответствующей мухафазы.

You're saying you won't affix your signature? Which as recently as six months ago was rubber-stamped on the bottom of $10 rebate checks.
Ты говоришь, что не будешь ставить свою подпись на документе, который не более чем полгода назад был одобрен, как 10-ти долларовый скидочный купон.

приложить verb

(c) the secure electronic signature was affixed by that person with the intention of signing the message.
с) защищенная электронная подпись была приложена этим лицом с намерением подписать сообщение.

7. Weight measurements of goods road vehicles (original and official record of the weighing station shall be affixed to this certificate)
7. Взвешивание грузовых автотранспортных средств (к настоящему сертификату должна быть приложена оригинальная официальная запись станции взвешивания)

(iii) was created and affixed to the data message by the signature holder or using a means under the sole control of the signature holder.
iii) была создана и приложена к сообщению данных обладателем подписи или с использованием средства, находящегося под исключительным контролем обладателя подписи.

“(c) ‘Signature holder’ means a person by whom, or on whose behalf, an enhanced electronic signature can be created and affixed to a data message.
с) "Обладатель подписи" означает лицо, которым или от имени которого усиленная электронная подпись может быть создана и приложена к сообщению данных.

Soothe sadness, affix , bullet hot, hot bullet .
Утоли печаль, приложи печать, пуля горяча, пуля горяча.

присоединять verb

6.8.3.2.23 The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.
6.8.3.2.23 Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.

6.8.3.2.22 The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.
6.8.3.2.22 Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.

6.7.2.5.5 [2.3.5.2 21x235 (2) (b)] The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.
6.7.2.5.5 [2.3.5.2 21x235 (2) b)] Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.

6.8.3.2.22 [2.3.5.2/21x235 (2)(b)] The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.
6.8.3.2.22 [2.3.5.2/21х235 (2) b)] Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.