Translation for "прикоснувшись" to english

Прикоснувшись

• by touching
• touching

Translation examples

by touching

Будто Хартли активировала что-то, прикоснувшись к нему.
It was like Hartley triggered something by touching it.

Или читать прошлое и будущее человека, прикоснувшись к нему?
Or read a man's past and future by touching him?

- То есть ты узнала, где Ву, прикоснувшись к лианам?
- So how do you know where wu is Just by touching some spirit vines?

Кто-то, кто может украсть чужие способности, прикоснувшись к их крови.
Someone who can steal other people's afflictions by touching their blood.

Значит, мистер Ашер, прикоснувшись к личной вещи вы можете понять, жив этот человек или мёртв.
So, Mr. Usher, by touching a personal item, you think that you can tell if someone's alive or dead.

Я подумал про себя, Если Кас сбежал от нее, прикоснувшись к скрижали, почему он вдруг перестал к ней прикасаться?
I was thinking to myself, "Self if Cass got away from her by touching the tablet why would he ever stop touching the tablet?"

Он почувствовал бы холод, прикоснувшись к ним.
They would be cold to the touch.

Судомой, прикоснувшийся к трону!
A scullion touching the throne!

Прикоснувшись к ней, ты втянул его обратно.
By touching it, you pulled it back.

Она может потеряться, прикоснувшись к нему.
She could get lost in touching crystal.

Прикоснувшись к ней, он убедился, что лихорадки у нее нет.
A last touch told him she had no fever.

Она узнала их, едва прикоснувшись к ним.
She recognized mine as soon as she touched them.

Прикоснувшись к шляпе, я пячусь к выходу.
I walk away, backward, with a touch of the hat.

Она узнала все, просто прикоснувшись к нему.
She had learned all that simply by touching him.

Бережно прикоснувшись к повязке, Пирсон спросил:
Touching the bandage reverently, Pierson said:

— Тезарка, - прошептал Хан, прикоснувшись к ручке.
"Tezarka…" whispered Khan as he touched the handle.

touching

Уйти, так и не прикоснувшись ни к чему.
To leave without having touched anything.

Вытащил твои камни, даже не прикоснувшись к тебе.
Whipped out your gallstones before he's touched you.

Ни один человек прикоснувшийся к библии не умер.
Not a single person who touched the bible died.

Вы можете определить это, всего лишь прикоснувшись к нему?
You can tell just from touching it? That's impressive.

Ты должен добраться до двери, не прикоснувшись к полу.
You have to get to the door without touching the floor.

Ты хочешь сказать, что прикоснувшись к посоху, ты вспомнил что-то определенное.
You're saying touching the staff unlocked certain memories.

Прикоснувшись к нему, госпожа Сати поймет, что это сам Бог.
Upon touching him mother sati will realise that this is the lord.