Translation for "признать трудности" to english

Признать трудности

• recognize difficulties
• recognize the difficulties

Translation examples

recognize difficulties

13. Эксперты признали трудности, возникающие в этой связи.
13. The experts recognized difficulties in that regard.

Китай признал трудности на пути экономического развития.
China recognized difficulties in economic development.

Она признала трудности, связанные с обеспечением продовольственной безопасности.
It recognized difficulties to ensure food security.

Также признать трудности с включением этих лиц.
Also recognize difficulty of including these persons.

Для выполнения этой задачи необходимо признать трудности, оценить затраты и последствия различных вариантов действий, а также принять грамотные решения по каждой ситуации.
This task involves recognizing difficulties, exploring the costs and consequences of various courses of action and taking the best decisions in each situation.

В итоговом документе также признаются трудности и озабоченности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, предпринимающих усилия по интеграции экономики своих стран в международную систему торговли, и в этой связи он содержит призыв уделить приоритетное внимание полному и своевременному осуществлению Алматинской декларации и Алматинской программы действий;
It also recognizes difficulties and concerns of LLDCs in their efforts to integrate their economies into the international trading system, and in this regard calls for priority to be given to the full and timely implementation of the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action.

recognize the difficulties

Сингапур признал трудности и проблемы, с которыми сталкивается Мьянма.
Singapore recognized the difficulties and challenges faced by Myanmar.

Она признала трудности в деле борьбы с терроризмом и приветствовала укрепление НКПЧ.
It recognized the difficulties in combating terrorism, and welcomed the strengthening of the NHRC.

Мы признаем трудность достижения этой цели, по крайней мере краткосрочном плане.
We recognize the difficulty in achieving this objective, at least in the short term.

45. Участники признали трудность определения "новых и дополнительных" финансовых ресурсов.
The participants recognized the difficulty of defining “new and additional” financial resources.

38. Специальный представитель признает трудности, связанные с определением всех причин для самосуда.
38. The Special Representative recognizes the difficulties in determining the full causes of mob violence.

Мы признаем трудности, которые порождают царящие в стране условия на пути к свободным и честным выборам.
We recognize the difficulties that prevailing circumstances in the country put in the way of a free and fair election.

Комитет признает трудности, с которыми сталкивается Генеральный секретарь при подготовке докладов об исполнении бюджета.
The Committee recognizes the difficulties which the Secretary-General has faced in preparing performance reports.

В этой связи участники совещания признали трудности, возникающие при вовлечении некоторых учреждений в процесс осуществления совместных мероприятий.
In this regard, the meeting recognized the difficulties in associating several agencies in the implementation of joint activities.

10. Специальный докладчик признает трудности, с которыми сталкивается правительство Мексики в деле обеспечения надлежащего управления.
The Special Rapporteur recognizes the difficulties faced by the Government of Mexico in providing sound governance

14. Рабочее совещание признало трудность переноса значений выгодности, установленных для отдельных памятников, на другие объекты.
The workshop recognized the difficulty of transferring benefits captured at single monuments to other places.