Translation for "признать обязательство" to english

Признать обязательство

• recognize commitment
• recognize a liability

Translation examples

recognize commitment

И немыслимо, чтобы любая программа работы отступала от признанных обязательств, принятых государствами-членами.
It is inconceivable that any programme of work would deviate from recognized commitments undertaken by member States.

20. Мы признаем обязательства, принятые на себя государствами в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, добросовестно консультироваться и сотрудничать с соответствующими коренными народами через их представительные институты с целью заручиться их свободным и осознанным согласием до утверждения любого проекта, затрагивающего их земли или территории и другие ресурсы.
20. We recognize commitments made by States, with regard to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free and informed consent prior to the approval of any project affecting their lands or territories and other resources.

recognize a liability

43. В своей резолюции 60/255 Генеральная Ассамблея признала обязательства; сейчас настало время для принятия стратегии финансирования.
43. The General Assembly had recognized the liabilities by its resolution 60/255; it was now time to adopt a funding strategy.