Translation for "признанные проблемы" to english

Признанные проблемы

• recognized problems
• recognized the problem

Translation examples

recognized problems

Такое положение является широкой и признанной проблемой в практике ОВОС; чем более существенными являются политические вопросы и другие интересы, тем более вероятно, что они окажут воздействие на процесс принятия решений.
This is a broad and recognized problem in EIA practice; the more politics and other interests are at stake, the more likely they are to influence decision-making.

Правительство в оперативном порядке принимает меры по решению признанной проблемы сексуальной и экономической эксплуатации несовершеннолетних, а также детской безнадзорности и бездомности на территории Российской Федерации.
The Government was also taking urgent steps to address the recognized problem of sexual and economic exploitation of minors, as well as child neglect and child homelessness within the Russian Federation.

Признанной проблемой являются недостаточно развитые вертикальные потоки информации между учреждениями, борющимися за охрану окружающей среды/более чистое производство, на одном уровне, и промышленными предприятиями и непромышленными пользователями - на другом уровне.
A recognized problem is the weakness of vertical information flows between environmental/cleaner production agencies at one level and industries and non-industrial users at another.

Торговля женщинами и девочками, вероятно, является наиболее широко признанной проблемой, и многие страны Азиатско-Тихоокеанского региона принимают достойные похвалы законы и нормативные акты для борьбы с торговлей людьми.
The trafficking of women and children may be a well-recognized problem, and many countries in the Asia-Pacific region have commendably aimed laws and regulations to target trafficking.

recognized the problem

2. Женщины и сами признают проблемы обезлесения, опустынивания и ухудшения состояния окружающей среды.
2. Women themselves recognize the problems of deforestation, desertification and environmental degradation.

На этих конференциях международное сообщество признало проблемы, которые являются специфическими для малых островных развивающихся государств.
At those Conferences the international community recognized the problems peculiar to small island developing States.

Как отмечалось выше, в части II, в Девятом плане признается проблема оттеснения женщин на периферию национальной экономики.
As indicated earlier in Part II, the Ninth Plan recognizes the problem of marginalization of women in the national economy.

56. Важно признать проблемы, существующие в области сбора и хранения данных в некоторых странах, в особенности странах ВЕКЦА и ЮВЕ.
It is important to recognize the problems with data collection and storage in some countries, especially those in EECCA and SEE.

10. Президент Кагаме с удовлетворением отметил принятие в Дар-эс-Саламе Декларации, в которой признана проблема геноцида.
10. President Kagame expressed his satisfaction with the Dar es Salaam Declaration, which recognized the problem of the genocide.

Его делегация призывает международное сообщество признать проблемы, связанные с осуществлением согласованных программ действий, и принять меры по их устранению.
His delegation called on the international community to recognize the problems with the implementation of agreed programmes of action and to take action to rectify them.

Комитет также признает проблемы, обусловленные непрекращающимися с 1994 года нападениями вооруженных оппозиционных группировок, базирующихся за пределами страны.
The Committee also recognizes the problems posed by the attacks of armed opposition groups from outside its territory since 1994.