Translation for "признание недействительным" to english

Признание недействительным

• invalidation

Translation examples

invalidation

признания недействительности акта, приведшего к его дискриминации.
:: to declare the act which led to his/her discrimination invalid.

2. Признание недействительными показаний, полученных под пытками
2. Recognising the invalidity of confession extracted under torture

е) основания для предъявления требований о признании недействительности (очевидность или отсутствие новизны);
(e) The grounds for invalidity challenges (obviousness or lack of novelty);

32/ Признание недействительности водительского удостоверения и повторная сдача экзамена в обязательном порядке.
32/ Invalidation of the licence and mandatory repetition of the test.

признания недействительными решений органов исполнительной власти или органов местного самоуправления;
Invalidation of decisions taken by the executive or local self-government authorities;

Вопрос об отмене или признании недействительными каких-либо законов в этой связи не возникает.
The question of repealing or invalidating any laws in this respect does not therefore arise.

Лицо, водительское удостоверение которого было признано недействительным, может через шесть месяцев с момента признания недействительности удостоверения повторно сдать:
A person whose licence was invalidated can repeat after 6 months from the date of invalidation:

Покупатель предъявил встречные исковые требования о признании недействительными отдельных положений контракта.
The buyer had filed a counterclaim for recognition of the invalidity of certain provisions in the contract.

Признание недействительным или ликвидация усыновления разрешается только в судебном порядке на основе иска родителей или супруга усыновителя,
The invalidity or termination of an adoption may only be pronounced by a court.

Основания для признания недействительности прямо выраженного принятия недействительной оговорки понять весьма сложно.
It was difficult to understand the justification for asserting the non-validity of an explicit acceptance of an invalid reservation.

В качестве одного из его адвокатов прилагали ли вы усилия для признания недействительной урны для голосования, которая была, как вы считали, с нарушениями?
And in your capacity as one of his attorneys, did you attempt to invalidate a ballot box that you believed had been compromised?

Но если вы как бы между прочим интересуетесь о моей причастности к слухам об отмене и признании недействительными прав на участки, то да, ситуация изменилась.
But if you're asking in the interim, have I been privy to a rumor far as claims being invalidated, all titles thrown out, the answer is yes.