Translation for "призвал мужчин" to english

Призвал мужчин

• encouraged men
• he called men

Translation examples

encouraged men

с) призвать мужчин выполнять родительские обязанности в равном объеме с женщинами, в том числе посредством использования отпуска по уходу за детьми.
(c) To encourage men to share parental responsibilities on an equal footing with women, including by taking paternity leave.

Участники форума особо выделили важную роль как отцов и попечителей и призвали мужчин активнее включаться в дело ухода за членами семьи и обеспечение их поддержки.
Participants emphasized men's important role as fathers and caregivers and encouraged men to be more involved in the care and support of family members.

После состоявшихся в марте 2004 года дискуссий в рамках Комиссии ООН по положению женщин ее члены еще раз призвали мужчин и мальчиков принять активное участие в деятельности по профилактике и ликвидации насилия по признаку пола.
Following the March 2004 UNCSW discussions, members further encouraged men and boys to take an active part in the prevention and elimination of gender-based violence.

b) обратить внимание работодателей и работников на возможность использования гибкого графика труда для женщин и мужчин и призвать мужчин воспользоваться такими условиями, активнее пропагандировать ответственный подход к отцовству, а также увеличить количество и вместимость доступных детских воспитательных учреждений на всей территории государства-участника;
(b) Sensitize employers and employees on flexible work arrangements for women and men and encourage men to make use of such arrangements, further raise awareness about responsible fatherhood, and increase the number and capacity of affordable childcare facilities in all parts of the State party;