Translation for "придунайские государства" to english

Придунайские государства

• danube states

Translation examples

danube states

5. Что касается Дуная, то здесь отсутствуют единообразные предписания в отношении численности и состава экипажей; эти вопросы относятся к компетенции отдельных придунайских государств.
5. On the Danube, there is no uniform regime for the size and composition of crews; this falls within the competence of the individual Danube States.

Это позволит быстрее добиться упрощения международной торговли с придунайскими государствами, заинтересованными в том, чтобы международная торговля осуществлялась в указанных условиях безопасности.
That would expedite international trade with the Danube States anxious to develop international trade under those safety conditions.

48. Представитель Румынии заявил, что он с уважением относится к накопленному ЦКСР опыту в этой области, но считает необходимым предоставить шанс классификационным обществам придунайских государств, по крайней мере в том случае, если невозможно доказать их некомпетентность.
48. The representative of Romania said that, with all due respect to CCNR's experience in the matter, the classification societies of the Danube States should be given a chance, unless they could be shown to be incompetent.

Некоторые придунайские государства признают также рейнское судовое свидетельство, как это делают Польша и Чешская Республика (которые, разумеется, располагают также своим собственным национальным режимом технических требований и судовыми свидетельствами).
Certain Danube States also recognize the Rhine ship's certificate, as do Poland and the Czech Republic (who, of course, also have their own national technical regimes and certificates).

Получили распространение и такие международные проекты, как Гринпис, "Стыковка школ" и "Возрождение культурного наследия", "Другие страны и народы", а также совместные международные программы с США - "Породненные школы", "Электронная почта", "Бизнес молодых", и с другими государствами - "Сбережем нашу землю" (Дания), "Лайф-линк" и "Ленты мира" (Норвегия), "Мирная экология" и "Голубые родники" (Россия), "Голубой Дунай" (придунайские государства).
There has also been widespread involvement in international projects such as Greenpeace, "School crossroads", "Rebirth of the cultural heritage", "Other countries and peoples", the international programmes "Twinned schools", "E-mail" and "Young people's business" (in conjunction with the United States), and in the programmes "Let's preserve our land" (Denmark), "Life-link" and "Ribbon of peace" (Norway), "World environment" and "Clear blue springs" (Russia), and "Blue Danube" (the Danube States).

Принимал участие во многих научных и международных конференциях, включая <<Первые европейские контакты между Востоком и Западом по проблеме токсикомании>>, Париж, 31 января -- 2 февраля 1991 года; международный симпозиум по вопросам незаконного оборота наркотиков и глобальной геополитики, Париж, 10 - 12 декабря 1992 года; международная конференция по проблемам наркотической зависимости и взаимозависимости, Лиссабон, 23 - 25 марта 1996 года; приглашенный эксперт десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Вена, 10 - 17 апреля 2000 года; член делегации Венгрии на организованном в рамках Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками региональном совещании юристов по разработке общих оперативных стратегий борьбы с незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег в придунайских государствах, расположенных вдоль маршрутов через южные районы Балкан, Будапешт, 6 - 9 июня 2001 года.
Participation in numerous scientific and international conferences, including: "Premiers Recontres Europennes Est/Quest Toxicomanies", 31 January to 2 February 1991, Paris; International Symposium on the Illicit Drugs and Global Geopolitics, Paris, 10-12 December 1992; International Conference on Drugs: Dependence and Interdependence, Lisbon, 23-25 March 1996; invited expert at Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10-17 April 2000; member of Hungarian delegation at the United Nations Drug Control Programme Regional Legal Meeting to Develop Common Operational Strategies against Drug Trafficking and Money-laundering among Danube States along Southern Balkan Routes, Budapest, 6-9 June 2001.