Translation for "приготовив" to english

Приготовив

• having cooked
• preparing

Translation examples

having cooked

– Да. Альфред покачал головой, словно не в силах вынести всего разом – Чип приготовил им ланч, Чип куда-то ушел и его здесь нет.
“Yes.” He shook his head as though Chip’s having cooked, Chip’s absence now, overwhelmed him.

preparing

приготовиться к рассмотрению вопросов на сессиях Совета;
to prepare consideration of the issues at sessions of the Board;

Проход запрещен, но необходимо приготовиться к движению
Entry prohibited, but prepare to get under way

Каждое утро я встаю рано, чтобы с их помощью приготовить завтрак.
I get up early every morning and prepare breakfast with their help.

Бессрочная пролонгация ДНЯО была призвана приготовить почву для ядерного разоружения.
The NPT was indefinitely extended to prepare the ground for nuclear disarmament.

Захваченный мальчик сказал, что солдаты заставили его мать приготовить еду из тела отца.
The boy, who was captured, said that the soldiers asked his mother to prepare food with his father's flesh.

Я пытался приготовить рекомендацию в ракурсе немедленной программной работы на основе CD/1624.
I sought to prepare a recommendation for immediate programmed work on the basis of CD/1624.

Это дало им возможность подготовить место действия, избавиться от улик и приготовиться к следующему этапу.
It allowed them to arrange the scene, eliminate evidence and prepare for the next stage.

проход еще запрещается, но мост находится в стадии разводки и суда должны приготовиться к движению;
Passage is still prohibited, but the bridge is being opened and vessels should prepare to get under way;

Кроме того, угольной промышленности необходимо приготовиться к грядущей либерализации в отдельных странах с переходной экономикой.
In addition, the coal industry has had to prepare itself for the liberalisation that is forthcoming in selected countries with economies in transition.

Тогда приготовь это.
Then prepare it.

К смерти приготовился или нет?
You prepared to die?

Та робко приготовилась слушать.
She timidly prepared to listen.

– Вы хорошо приготовились к неожиданностям, – сказала Джессика.
"You were well prepared," Jessica said.

«Чани приготовила мне поесть», – сказал он себе.
Chani prepared the meal for me , he told himself.

Мы заранее приготовили Оборотное зелье.
We had prepared the Polyjuice Potion beforehand.

Видно было, что он приготовился долго ждать.
One could see that he was prepared to wait a long time.

Нет, брат, врешь, оборвешься, хотя ты что-то и приготовил… Ну, вот и посмотрим, что такое ты там приготовил».
But why, why let me know so much?...Are we counting on bad nerves, or what?...No, brother, it's all lies, you won't pull it off, whatever it is you've got prepared...Well, we shall see what you've got prepared.”

– Компьютер, начинай снижение в атмосферу и приготовься к приземлению.
“Computer, start a descent into the atmosphere and prepare for landing.”

– Хэй, Харконнен! – крикнул раб. – Ты приготовился к смерти?
"Hai, Harkonnen!" the slave called. "Are you prepared to die?"

— Хорошо, но приготовься.
You will, then, but be prepared.

— Тогда приготовься к этому.
“Then prepare to take it.”