Translation for "привязчивый" to english

Привязчивый

adjective

• affectionate
• obtrusive
• captious

Translation examples

affectionate adjective

Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
Amy has made me a more affectionate, open-minded person.

Знаете, я был очень привязчивым ребенком.
You know, I was a very affectionate child.

Хотя вообще-то она была очень добрым, привязчивым созданием.
She was actually a kindly affectionate creature.

Они были близкими, привязчивыми, преданными и при этом совершенно непонятными.
They were familiar, affectionate, devoted, and at the same time entirely incomprehensible.

Суматошный, привязчивый, настойчивый, порывистый, предприимчивый человек. Он играл на бирже.
A bustling, affectionate, urgent, eruptive, enterprising character. He had money in the stock market.

Очень привязчивы, верны своему хозяину, отличаются упрямством и острыми зубами.
Very affectionate, very loyal, very self-willed, very sharp teeth.

Я привязчива и романтична, убеждена, что слияние тел означает слияние душ.
I am an affectionate and romantic person, and I believe that if you join the body, you join the soul.

Сердце у него доброе и привязчивое, и, по-моему, он честен, хотя и привык думать только о своих удовольствиях.
he is kind-hearted and affectionate, and not false, I think, with all his self-indulgence.

Душа у нее была прекрасная, сердце доброе и привязчивое, а чувства очень сильные, но она умела ими управлять.
She had an excellent heart;—her disposition was affectionate, and her feelings were strong;

Моя команда, мои недалёкие, поверхностные, привязчивые питомцы, с их одержимостью перьями и вечеринками...
My prep team. My foolish, shallow, affectionate pets, with their obsessions with feathers and parties, nearly break my heart with their good-bye.

Собака — существо доверчивое, привязчивое, от Господа и верностью, и любовным даром так щедро наделенное, что и людям не вред бы поучиться.
A dog is a trusting creature, affectionate, so generously endowed by God with faithfulness and the gift of love that it would do people no harm to learn from it.