Translation for "привязал себя" to english

Привязал себя

• tied himself
• he tied himself

Translation examples

tied himself

Он привязал СЕБЯ к дверной ручке.
He tied HIMSELF to the door handle.

Нет, он привязал себя к дверной ручке.
No, he tied himself up to the back parlour door.

Он привязал себя к стволу дерева и навязал по крайней мере дюжину узлов.
He had tied himself to one of the tree-trunks and appeared to have knotted the rope at least a dozen times.

Ксандр привязал себя к кормилу, я укрылась в носовой каморке с Полирой, ее сыном и Тией.
Xandros tied himself to the tiller, and I sat in the bow cabin with Tia, Polyra, and her son, Kianna on my heaving lap.

На Стэйтен-Айленде доктор Шима привязал себя к ракете-носителю на Сатурн и упрашивал госпожу Нунн чиркнуть спичкой, поджечь ракету и запустить его в открытый космос. Мадам, однако, была слишком заня­та — из распылителя украшала бетон стартовой пло­щадки рождественскими призывами в красной и зеле­ной красках, вслух рассуждая о том, что чуждым обита­телям далеких звезд легче будет понять послание, со­держащееся у Луки, гл. II, ст. 14, чем Е = Мс[58] или даже 1 + 1=2.
At Staten Island Dr. Shima tied himself to the nose of a Saturn launch vehicle and urged Miz Nunn to light a match, fire the rocket and launch him into outer space, but she was too busy spraying the concrete pad with Christmas red and green decorations, affirming that the alien inhabitants of distant stars would comprehend Luke, ii, 14 far more readily than E = Mc2 or even 1 + 1 = 2.