Translation for "привидениями дом" to english

Привидениями дом

• haunted house

Translation examples

haunted house

— Музей привидений, дом ужасов, — сказал дядюшка Рой. — В случае пожара это проклятущее ледохранилище сущая ловушка.
“Ghost museum, haunted house,” Roy said. “That doggone icehouse was a firetrap.

Он был похож на бессловесный и лишенный всякого выражения призрак, какие обычно передвигаются по мрачному, населенному привидениями дому, сливаясь со старой, покрытой толстым слоем пыли мебелью. Видеть его таким было для меня страшнее всего.
He was the still, expressionless specter one almost stumbles over in the shadows of the haunted house, all but melded with the dusty furnishings --the fright that is worse perhaps than any other kind.

– В кишащем привидениями доме жизни искусство – единственная ступенька лестницы, которая не скрипит. Мистер и миссис Петуэй, коварный обманщик и его жертва, катили в жареной индейке по петле Библейского Пояса.
It was a poor connection, but he could have sworn he heard her say, “In the haunted house of life, art is the only stair that doesn’t creak.” Mr. and Mrs. Petway, tricked and trickster, were turkey-trotting through a loop of the Bible Belt.