Translation for "прививка от столбняка" to english

Прививка от столбняка

• tetanus vaccine
• vaccinated against tetanus

Translation examples

tetanus vaccine

При необходимости беременным женщинам бесплатно предоставляются укрепляющие и железосодержащие препараты и возможность получить прививку от столбняка.
If necessary, tonics, iron supplements and tetanus vaccinations are administered to pregnant women free of charge.

- бесплатных прививках против столбняка для женщин фертильного возраста и беременных женщин и умеренной стоимости контрацептивных средств;
- Free anti-tetanus vaccinations for women of childbearing age and for pregnant women; low-cost contraceptives;

Из 257 381 затронутой мероприятиями женщины в прививке от столбняка нуждалось 35 процентов, или 89 238 женщин.
Of the 257,381 women reached, around 35 per cent, or 89,238, were eligible for a tetanus vaccination.

446. Расширенная программа вакцинации: с 1991 года в программу включены прививки против столбняка для беременных женщин.
446. Expanded vaccination programme: since 1991, tetanus vaccination for pregnant women has been included in the programme.

В 14 странах порядка 13 миллионам женщин в районах с самым низким охватом иммунизацией были сделаны прививки от столбняка.
Approximately 13 million women in the most underserved areas were reached with tetanus vaccines in 14 countries.

- доля женщин, сделавших прививки от столбняка, составляет 38 процентов (Обследование состояния здоровья семей, 2003 год);
The percentage of women who took the tetanus vaccination is 38 per cent (family health survey 2003).

В 2006 году в ходе вакцинации беременных женщин от столбняка, осуществлявшейся в два или более приемов, был обеспечен охват 44,3 процента беременных женщин, и 92,5 процента детей при рождении была сделана прививка от столбняка.
Tetanus vaccinations given to pregnant women in two or more doses covered 44.3% of pregnant women in 2006, while 92.5% of children were inoculated at birth against tetanus.

Лишь 17 процентов женщин в возрасте от 15 до 49 лет, когда-либо состоявших в браке, делали по крайней мере три прививки от столбняка - вакцины, способной спасти жизнь матери при родах.
Only 17 percent of ever-married women aged 15-49 years had received at least three shots of Tetanus vaccination, an immunization that can save mother's life at birth.

Число осмотров беременных женщин увеличилось в среднем в 2,5 раза; у 95,8 процента женщин роды принимали медицинские работники; 91 проценту беременных женщин прививки от столбняка были сделаны более двух раз, или 2,5 раза на каждую беременную женщину.
Pregnancy check-ups increased by 2.5 times in average; 95.8% of women were taken good care of by medical workers in their delivery; 91% of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman.

– Когда вы в последний раз делали прививку от столбняка?
How long has it been since your last tetanus vaccination?

vaccinated against tetanus

Женщинам детородного возраста делаются прививки от столбняка.
Women of child-bearing age are being vaccinated against tetanus.

Помимо этого, свыше 106 000 женщин фертильного возраста получили прививки от столбняка.
In addition, over 106,000 women of child-bearing age were vaccinated against tetanus.

Доля матерей, получивших прививки от столбняка, увеличилась с 71% в 1994 году до 92,71% в 2005 году и 93,5% в 2008 году.
The percentage of mothers vaccinated against tetanus increased from 71 per cent in 1994 to 92.71 per cent in 2005 and 93.5 per cent in 2008.

В этой связи следует подчеркнуть, что доля беременных женщин, которым были сделаны прививки от столбняка (21% в 1992 году), в 1996 году превысила 50%;
Significantly, while, in 1992, an estimated 21 per cent of pregnant women were vaccinated against tetanus, by 1996, the figure was more than 50 per cent;