Translation for "делать прививку" to english

Делать прививку

verb

• vaccinate
• engraft
• ingraft

Translation examples

vaccinate verb

Не прошедшим вакцинацию матерям делают прививку от краснухи.
Rubella vaccination is given to unprotected mothers.

Женщинам детородного возраста делаются прививки от столбняка.
Women of child-bearing age are being vaccinated against tetanus.

Однако родители вправе отказаться от того, чтобы их детям делались прививки.
However, parents retain the right to decline to have their children vaccinated.

С 1995 года детям регулярно делаются прививки от кори.
Vaccination campaigns against measles have been conducted regularly since 1995.

Наиболее уязвимым группам (примерно 5%) делаются прививки от коклюша.
Pertussis vaccination is given to high risk groups (approximately 5 per cent).

На добровольной основе делаются прививки от гепатита В, выдаются презервативы и хлорная известь.
Vaccination against hepatitis B was available on a voluntary basis, and condoms and bleach were distributed.

В соответствии с установленным графиком детям делались прививки от дифтерии, туберкулеза, полиомиелита и краснухи.
Children were vaccinated against DPT, TB, polio, and rubella according to a fixed calendar.

Лицам, относящимся к группам высокого риска (примерно 5%), делаются прививки от коклюша.
Vaccination against whooping cough is given to high risk groups (approximately 5 per cent).

Начиная с 1979 года каждому ребенку делается прививка против кори из двух доз.
Since 1979 every child has received two doses of vaccine against measles.

В такой ситуации человек, которому делается прививка, рассчитывает на выработку иммунитета от соответствующего заболевания, однако в действительности вакцинация не приносит ему никакой пользы.
In this situation, a person is vaccinated and believes himself to be protected from a particular illness when in reality the vaccine has done him no good.

Тебе делали прививку от бешенства?
Have you been vaccinated for rabies?

- Вам делали прививку от свинки?
Have you had an MMR vaccination?

Послушайте, я не буду делать прививки.
Wait, I cannot get a vaccination.

Джеффу вчера в школе делали прививку.
Jeff had vaccination day at school yesterday.

Малышке Грей делали прививку от ветрянки.
Okay, little grey has had the chickenpox vaccine.

– Когда вы в последний раз делали прививку от столбняка?
How long has it been since your last tetanus vaccination?

Сегодня был тяжёлый день: туристы приходили с больными кошками и собаками, обычные пациенты – делать прививки, обрезать уши, кастрировать и т.
It’s been a busy day: vacationers walking in with sick cats and dogs, the usual patients for vaccinations, ear crops, spaying, etc….

Танис очень заботится о собаках, кормит, как требуется, чистит когти, делает прививки, все время выводит поразмять лапы, псами Таниса вся округа восхищается, гордится и одновременно завидует, намного миль вокруг нет таких собак, даже похожих нет.
Tanis takes good care of his mastiffs and treats them with affection, he feeds them properly, grooms them and removes ticks from their coats, has them vaccinated at the right time, takes them out for a bit of exercise, Tanis’ dogs are the admiration, as well as the envy and the pride of the whole area, for many leagues around about there’s not a dog could hold a candle to Tanis’.