Translation for "приветствуют его" to english

Приветствуют его

• greet him
• welcome him

Translation examples

greet him

Сдерживай эмоции и приветствуй его скорбящим голосом.
Temper emotion, and greet him with measured voice.

Приветствует его Мариетт: – Добрый вечер.
Mariet greets him: "Good evening."

welcome him

Я приветствую его в Организации Объединенных Наций и выражаю нашу полную солидарность его стране.
I welcome him to the United Nations and express our fullest solidarity with his country.

Президент Скотти (говорит поанглийски): Республика Науру поздравляет гна Яна Элиассона с его избранием и приветствует его.
President Scotty: The Republic of Nauru congratulates Mr. Jan Eliasson on his election and welcomes him.

Я рад видеть сегодня среди нас Генерального секретаря Форума тихоокеанских островов и приветствую его в этом зале.
I am delighted to see among us today the Secretary-General of the Pacific Islands Forum and welcome him to this Hall.

Я приветствую его и выражаю ему нашу признательность за изложенную позицию и инициативы, которые он предпринял в связи с сотрудничеством между Советом и Ассамблеей.
I welcome him and express our appreciation for the positions and initiatives he has taken with regard to cooperation between the Council and the Assembly.

Группа западноевропейских и других государств искренне поздравляет гна Пан Ги Муна с избранием на эту должность и приветствует его во главе Организации Объединенных Наций.
The Group of Western European and other States warmly congratulates Mr. Ban Ki-moon on his election and welcomes him at the head of the Organization.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Сейшельских Островов за его выступление и, пользуясь возможностью, приветствую его на Конференции по разоружению в качестве представителя его страны.
The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Seychelles for his statement and take this opportunity to welcome him as his country's representative to the Conference on Disarmament.

Ты выходишь, и ветер, и все эти папарацци и... ассистенты вокруг и все приветствуют его и везут нас в ВИП кортеже.
Like stepping out into the wind and the paparazzi and all the... you know, the production assistants and everybody are there to welcome him and take us into the VIP suite.

Поднявшись, они приветствуют его сонными улыбками и краткой песней.
They rise and welcome him with sleepy smiles and shortwinded bursts of song.