Translation for "приверженный традиции" to english

Приверженный традиции

adjective

• traditionalist

Translation examples

traditionalist adjective

Осуществление этого плана в исламском и приверженном традициям обществе Афганистана потребовало разрушения и уничтожения всех ценностей, противоречивших коммунистической философии.
Carrying out that design in an Islamic and traditionalist society such as Afghanistan required the destruction and erasing of all values which were in contradiction to Communist philosophy.

Такие позиции оправдываются соображениями приверженности традициям, предусматривающими необходимость возврата к "первоначальному предназначению" женщин, соображениями демографического характера, требующими повысить уменьшающийся коэффициент рождаемости, что рассматривается в качестве патриотического долга женщин, и, наконец, тем, что демократия и свобода предоставили женщинам возможность отказаться от "принудительного" труда, существовавшего при социализме.
This has been argued on traditionalist grounds as return to women's "predestination", on demographic grounds, often as a patriotic duty to raise the declining birth rates, and finally as a choice brought to women by democracy and freedom from the "forced" labour under socialism.