Translation for "приведенной в таблице" to english

Приведенной в таблице

• given in the table
• shown in table

Translation examples

given in the table

42. Они указаны в приведенной ниже таблице.
42. The capacities are given in the table below:

T - коэффициент, указанный в приведенной ниже таблице;
T is the coefficient given by the table below;

Следует иметь в виду, что приведенные в таблице данные являются приблизительными.
Note that the percentages given in the table are approximate.

5.3.2 Высота сбрасывания для различных значений толщины указана в приведенной ниже таблице:
The height of drop for the various thickness values is given in the table below:

Толщина стенок этих корпусов не должна быть меньше значений, указанных в приведенной ниже таблице:
The thickness of these shells shall not be less than the values given in the table below:

d Приведенные в таблице целевые показатели, указанные в МСЖЛ/СЛКП, относятся только к существующим линиям.
d/ Target values as contained in the AGTC given in the table refer to existing lines only.

Поскольку расходы зависят от теплотворной способности топлива, приведенные в таблице величины носят иллюстративный характер.
Since the costs depend on the heating value of the fuel, values given in the table are indicative.

shown in table

5. Согласно информации, приведенной в таблице 2, общее число рекомендаций составляет 105.
5. As shown in table 2, there is a total of 105 recommendations overall.

Данный факт необходимо учитывать при сравнении некоторых цифр, приведенных в таблице 11.
This needs to be considered when comparing some of the figures shown in table 11.

4. Согласно информации, приведенной в таблице 1, общее число основных рекомендаций составляет 41.
4. As shown in table 1, there is a total of 41 main recommendations.

Приведенные в таблице 12 данные свидетельствуют о том, что в прошлом десятилетии основные показатели состояния здоровья улучшились.
Basic health indicators depict the past decade as one of improvement, as shown in Table 12.

6. Прогнозы поступлений, приведенные в таблице 1, были составлены в соответствии с методологией, применявшейся в прошлом.
6. The projections of income are shown in table 1 and were made following the methodology applied in the past.

В приведенной ниже таблице 1 содержится обзор физических характеристик используемых в настоящее время видов топлива.
An overview of the physical properties of currently used vehicle fuels is shown in table 1 below.

8. Смета расходов по персоналу воинских контингентов составлена на основе графика поэтапного развертывания, приведенного в таблице 1 ниже.
The cost estimates for contingent personnel are based on the phasing-in schedule shown in table 1.

Следует отметить, что практика применения противозачаточных средств распространяется независимо от районов проживания, о чем свидетельствуют данные, приведенные в таблице 2.
The spread of contraception applies both in urban and in rural areas, as shown in table 2.

8. Смета расходов по персоналу воинских контингентов основана на графике поэтапного ввода, приведенного в таблице 1 ниже:
The cost estimates for contingent personnel are based on the phasing-in schedule shown in table 1 below: