Translation for "прибыл в испании" to english

Прибыл в испании

• arrived in spain
• he arrived in spain

Translation examples

arrived in spain

2.1 Автор, гражданка Сенегала, прибыла в Испанию в 2000 году для обучения в аспирантуре.
2.1 The author, a Senegalese national, arrived in Spain in 2000 to undertake postgraduate studies.

После того как посылка прибыла в Испанию, она была вскрыта в присутствии судьи, и ее содержание было проанализировано, в результате чего было обнаружено, что она содержит 1 622 г кокаина.
Upon arrival in Spain, the parcel was opened in the presence of a judge and its content was analyzed, being 1,622 g of cocaine.

Меры по предотвращению торговли людьми включают заблаговременное выявление стран происхождения жертв посредством надзора за лицами, обращающимися за получением въездной визы и прибывшими в Испанию.
Preventive measures included early detection in the victims' countries of origin, through monitoring of visa applicants and follow-up when they arrived in Spain.

Молодой человек, прибывший в Испанию в девятилетнем возрасте, во время прогулки с товарищами и своей подругой проходил мимо лежавшего на земле человека, который, повидимому, был пьян.
The young man, who had arrived in Spain at age 9, was walking with his friends and his girlfriend when they passed in front of a man lying in a corner, apparently drunk.

iii) Инструкции Главного управления внутренних дел от 21 ноября 2005 года относительно информации, касающейся международной защиты иностранцев, нелегально прибывших в Испанию на борту различных плавсредств и помещенных в центры интернирования;
Directorate General for Domestic Policy Instruction of 21 November 2005 providing information on international protection for foreigners who have recently arrived in Spain on board small boats or other makeshift craft and who have been placed in internment centres;

c) утверждение в декабре 2005 года Государственным генеральным секретарем и Генеральным комиссаром полиции совместного предписания, к которому прилагался информационный бюллетень о порядке предоставления убежища, в целях распространения этого документа среди всех лиц, нелегально прибывших в Испанию морским путем и содержащихся в центрах временного содержания иностранцев на Канарских островах или в Андалусии;
(c) The joint instruction in December 2005, issued by the General Secretary of State and the Police Commissioner-General, together with an information booklet on asylum procedures to be distributed to all persons who arrive in Spain in an irregular manner by sea and are detained in the migrant detention centres in the Canary Islands and Andalucía;

2.1 Автор прибыл в Испанию из Соединенного Королевства в 1983 году и поселился в Марбелье вместе со своей женой. 5 июля 2000 года он был арестован полицией во исполнение просьбы Соединенного Королевства о выдаче на основе ограбления, которое предположительно имело место в Лондоне в 1983 году, и его предполагаемого участия в торговле наркотиками.
2.1 The author arrived in Spain from the United Kingdom in 1983 and settled in Marbella with his wife. On 5 July 2000, he was arrested by the police pursuant to an extradition request from the United Kingdom based on a robbery alleged to have taken place in London in 1983, and on his alleged involvement in narcotics trafficking.

- Предполагается также, что "Герника" прибыла в Испанию в 1981 году, и вот мы здесь, потому что все не так однозначно.
Well, the "Guernica" supposedly arrived in Spain in 1981, and yet, here we are, because things aren't that simple.

На этот раз он может просто направиться на восток, первым прибыть в Испанию и приписать себе все заслуги Колумба в открытии новых земель.
This time he might simply go on eastward, arriving in Spain first and claiming all the credit for Columbus’s discovery.

Николс только-только прибыл в Испанию и все время ходил взбудораженный, словно боялся, что пропустит какое-нибудь сражение.
Nicholls had only just arrived in Spain and went everywhere at a tumultuous pace as if he feared the war might get away from him.