Translation for "прибытие в испанию" to english

Прибытие в испанию

• arrival in spain
• arriving in spain

Translation examples

arrival in spain

В. Прибытия в Испанию из Соединенного Королевства и собственность на жилища для отдыха
B. United Kingdom arrivals to Spain and vacation home ownership

Одна из трогательных сцен, которая часто появляется в телевизионных сводках новостей, - это прибытие в Испанию шатких лодок с беженцами, включая беременных женщин.
One poignant image that often appeared on news broadcasts was of rickety boats arriving in Spain with people seeking refuge, including pregnant women.

Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в связи с неадекватностью процедуры выявления детей, которые могли быть завербованы или использованы в военных действиях до прибытия в Испанию, а также в связи с отсутствием систематического сбора данных, касающихся таких детей.
However, the Committee is concerned that identification of children who may have been recruited or used in hostilities prior to arrival in Spain is inadequate and that data on these children are not systematically collected.

53. КПР выразил озабоченность в связи неадекватной процедурой выявления детей, которые могли вербоваться на военную службу или использоваться в боевых действиях до их прибытия в Испанию, что могло приводить к нарушению принципа невозвращения.
53. CRC was concerned that the identification of children who may have been recruited or used in hostilities prior to arrival in Spain was inadequate and could result in a breach of the principle of non-refoulement.

Принимая во внимание, что по прибытию в Испании жертвы торговли людьми в первую очередь встречаются с представителями служб государственной безопасности, Министерство разработает инструкции о порядке защиты жертв и порядке их перевода в учреждения по оказанию медицинской и иной помощи, оказываемой за счет ресурсов неправительственных организаций.
Bearing in mind that the first contacts trafficking victims had upon their arrival in Spain was with the State security forces, the Ministry would establish protocols for the protection of victims and their referral to assistance and health facilities and other resources provided by NGOs.