Translation for "прибрежные города" to english
Similar context phrases
Translation examples
Особенно стали процветать портовые прибрежные города.
Coastal cities with ports particularly flourished.
2. Основанная на экосистеме адаптация прибрежных городов
2. Ecosystem-based adaptation in coastal cities
Эти военные действия позволили правительству взять под свой контроль стратегически важный прибрежный город Амбриш.
These military actions brought the strategically important coastal city of Ambriz under government control.
32. Прибрежные города в Западной и Центральной Африке являются основными центрами промышленного развития.
Coastal cities in West and Central Africa (WACAF) have been the main point for industrial development.
В условиях тенденции к ускоренной урбанизации быстрый прирост населения наблюдается в небольших прибрежных городах Азии.
With the trend of urbanization at a high level, the populations of smaller coastal cities in Asia are experiencing rapid growth.
В сотрудничестве с Францией в хорошо известном прибрежном городе Уида в Бенине открыт центр по вопросам разминирования.
With French cooperation, a demining centre has been opened in the well-known coastal city of Ouidah, Benin.
В настоящее время они находятся под арестом в прибрежном городе Момбаса, Кения, в ожидании уголовного преследования за акты пиратства.
They are currently being held in the coastal city of Mombasa, Kenya, awaiting criminal prosecution for acts of piracy.
Первый лагерь был организован в прибрежном городе Джуния, Ливан, с 22 по 25 октября 2007 года.
The first camp took place in the coastal city of Jounieh, Lebanon, from 22 to 25 October 2007.
Но последствия окажутся намного более значительными и создадут угрозу для прибрежных городов и общин по всему миру, включая Манхэттен.
But the effects would go much further, endangering coastal cities and communities all over the world, including Manhattan.
В Европейских прибрежных городах Деловые районы были почти полностью уничтожены.
In European Coastal cities business districts has been almost totally destroyed.
Любой прибрежный город в опасности, если он выпустит ее на свободу.
Any coastal city is in jeopardy if he lets her loose.
Она была сосредоточена на трех вещах... 12-14 летние мальчики, играющие в хоккей, болезнь Хантингтона и прибрежные города.
She was focused on three things ... 12- to 14-year-old male hockey players, Huntington's disease, and coastal cities.
Компьютерные модели, которые успешно поясняют климат других планет, предсказывают гибель лесов, иссушенные зерновые поля, затопленные прибрежные города, беженцев от экологических катастроф, глобальные бедствия в следующем веке, если мы не изменим своего поведения.
Computer models that successfully explain the climates of other planets predict the deaths of forests parched croplands, the flooding of coastal cities environmental refugees widespread disasters in the next century unless we change our ways.
- Хорошо, что это не прибрежный город, - заметил Анакин.
"Good thing it's not a coastal city," Anakin remarked.
Прибрежные города научились предупреждать мои набеги.
The coastal cities have learned to anticipate my coming.
Я ввела в окрестности всех прибрежных городов подразделения с огнемётами.
I’ve ordered troops with flame-throwers to surround key coastal cities.
Индия получила аналогичное предупреждение насчет прибрежных городов.
India was given similar warnings about coastal cities and was told that F.N.
Поэтому все прибрежные города без исключения поспешили прийти к соглашению с пришельцами.
All the coastal cities, virtually without exception, hastened to reach some accommodation with the invader.
А еще – признают нашу власть над прибрежными городами вплоть до самого Бизантиона. – Это все.
They must recognize that we control the coastal cities up to and including Byzantion." "And?" "That's all."
Он сможет оставить опасный рыбачий промысел, чтобы разъезжать по прибрежным городам, показывая реликвии за деньги.
He could retire on that, perhaps tour the coastal cities in a cart, displaying the relics.
Вечером забрезжили расплывчатые очертания другого прибрежного города, скопление покосившихся высоток.
In the evening the murky shape of another coastal city, the cluster of tall buildings vaguely askew.
А август был просто нестерпимо жарким по сравнению с умеренной температурой прибрежных городов, в которых я жила прежде.
August was intolerably hot compared to the temperate coastal cities I had lived in.
Особенно стали процветать портовые прибрежные города.
Coastal cities with ports particularly flourished.
2. Основанная на экосистеме адаптация прибрежных городов
2. Ecosystem-based adaptation in coastal cities
Эти военные действия позволили правительству взять под свой контроль стратегически важный прибрежный город Амбриш.
These military actions brought the strategically important coastal city of Ambriz under government control.
32. Прибрежные города в Западной и Центральной Африке являются основными центрами промышленного развития.
Coastal cities in West and Central Africa (WACAF) have been the main point for industrial development.
В условиях тенденции к ускоренной урбанизации быстрый прирост населения наблюдается в небольших прибрежных городах Азии.
With the trend of urbanization at a high level, the populations of smaller coastal cities in Asia are experiencing rapid growth.
В сотрудничестве с Францией в хорошо известном прибрежном городе Уида в Бенине открыт центр по вопросам разминирования.
With French cooperation, a demining centre has been opened in the well-known coastal city of Ouidah, Benin.
В настоящее время они находятся под арестом в прибрежном городе Момбаса, Кения, в ожидании уголовного преследования за акты пиратства.
They are currently being held in the coastal city of Mombasa, Kenya, awaiting criminal prosecution for acts of piracy.
Первый лагерь был организован в прибрежном городе Джуния, Ливан, с 22 по 25 октября 2007 года.
The first camp took place in the coastal city of Jounieh, Lebanon, from 22 to 25 October 2007.
Но последствия окажутся намного более значительными и создадут угрозу для прибрежных городов и общин по всему миру, включая Манхэттен.
But the effects would go much further, endangering coastal cities and communities all over the world, including Manhattan.
В Европейских прибрежных городах Деловые районы были почти полностью уничтожены.
In European Coastal cities business districts has been almost totally destroyed.
Любой прибрежный город в опасности, если он выпустит ее на свободу.
Any coastal city is in jeopardy if he lets her loose.
Она была сосредоточена на трех вещах... 12-14 летние мальчики, играющие в хоккей, болезнь Хантингтона и прибрежные города.
She was focused on three things ... 12- to 14-year-old male hockey players, Huntington's disease, and coastal cities.
Компьютерные модели, которые успешно поясняют климат других планет, предсказывают гибель лесов, иссушенные зерновые поля, затопленные прибрежные города, беженцев от экологических катастроф, глобальные бедствия в следующем веке, если мы не изменим своего поведения.
Computer models that successfully explain the climates of other planets predict the deaths of forests parched croplands, the flooding of coastal cities environmental refugees widespread disasters in the next century unless we change our ways.
- Хорошо, что это не прибрежный город, - заметил Анакин.
"Good thing it's not a coastal city," Anakin remarked.
Прибрежные города научились предупреждать мои набеги.
The coastal cities have learned to anticipate my coming.
Я ввела в окрестности всех прибрежных городов подразделения с огнемётами.
I’ve ordered troops with flame-throwers to surround key coastal cities.
Индия получила аналогичное предупреждение насчет прибрежных городов.
India was given similar warnings about coastal cities and was told that F.N.
Поэтому все прибрежные города без исключения поспешили прийти к соглашению с пришельцами.
All the coastal cities, virtually without exception, hastened to reach some accommodation with the invader.
А еще – признают нашу власть над прибрежными городами вплоть до самого Бизантиона. – Это все.
They must recognize that we control the coastal cities up to and including Byzantion." "And?" "That's all."
Он сможет оставить опасный рыбачий промысел, чтобы разъезжать по прибрежным городам, показывая реликвии за деньги.
He could retire on that, perhaps tour the coastal cities in a cart, displaying the relics.
Вечером забрезжили расплывчатые очертания другого прибрежного города, скопление покосившихся высоток.
In the evening the murky shape of another coastal city, the cluster of tall buildings vaguely askew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test