Translation for "приближенная" to english

Приближенная

verb

• bring closer

Translation examples

bring closer verb

299. Кроме того, за эти девять лет был достигнут существенный прогресс в плане приближения срока осуществления и применения Декларации о праве на развитие.
299. Furthermore, during these nine years, important progress has been made to bring closer the day when the Declaration on the Right to Development will finally be implemented.

С точки зрения содействия демократии и транспарентному и подотчетному административному и государственному управлению во всех секторах общества осуществляемая административная реформа во многом способствовала процессу приближения населения к механизмам представительной власти и участия в политической жизни, а также подготовке политических партий к решению новых задач в условиях демократического коммуникационного общества.
As regards the promotion of democracy and transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, the administrative reforms under way have greatly contributed to the process of bringing closer to the people the mechanisms of representation and participation in the political life, as well as the adjustment of political parties to the new challenges of communication democracy.

Правительство Мексики вновь заявляет о своей приверженности благородным целям, которыми руководствовалась Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, исходя из убежденности в том, что она является историческим этапом в усилиях народов по приближению того дня, когда мы реализуем нашу общую мечту и добьемся исчезновения нищеты в наших странах и на нашей планете.
The Government of Mexico reiterates its commitment to the noble purposes that guided the World Summit for Social Development, in the conviction that it is a historic landmark in peoples' efforts to bring closer the day when we fulfil our shared desire to see poverty disappear from our countries and from the face of the Earth.