Translation for "приближающиеся шаги" to english

Приближающиеся шаги

• approaching steps
• footsteps

Translation examples

approaching steps

В этот самый момент я услышал звук приближающихся шагов.
In that moment I caught the sound of approaching steps.

Бетрис выглянула в коридор, как только услышала их приближающиеся шаги.
Betriz leaned out onto the corridor at the sound of their approaching steps.

Капитан услышал приближающиеся шаги и не спеша обернулся.
The captain heard approaching steps, and took his time before turning to look.

Услышав приближающиеся шаги, он кинул взгляд наверх. Его губы приоткрылись;
He glanced up at the sound of their approaching steps. His lips parted;

Из-за двери послышались раскатистый грудной смех и звук приближающихся шагов.
Deep-chested rumbling laughter had come through the door, an( the sound of approaching steps.

Эльфка повернула голову так, словно ее встревожил шорох приближающихся шагов.
The she-elf was turning her head away, as though alarmed by the patter of approaching steps.

Он не обратил внимания на быстро приближающиеся шаги у себя за спиной, — встревоженные офицеры спешили к ним из дальнего конца вестибюля.
He had not heeded the quick approaching steps behind him, bringing the startled officers at speed from the far side of the hall.

Кейн легко улыбнулся, увидев первые отблески факелов у входа и услышав шорох приближающихся шагов и невнятный звук голосов.
Kane's lips pressed in a thin smile as he saw first flickers of torchlight streak the entranceway, heard shuffle of approaching steps, low mutter of voices.

Не заметив признаков враждебности, он стал приближаться шаг за шагом, так, что наконец оказался стоящим в пятидесяти футах. Он напоминал брошенного шута, который случайно надел чужие одежды.
Observing no signs of hostility, he approached step by step, at last to stand a wistful fifty feet away, a long loose-limbed harlequin with garments much the worse for wear.

footsteps

Она постоянно слышит его, его размеренные, приближающиеся шаги.
She can hear him behind her, his measured footsteps catching up.

(приближаются шаги) и, Лаура, все его речи я уверена, указывают,что граф более опасен, чем все они.
(footsteps approach) AND, LAURA, FOR ALL HIS TALK I'M SURE THE COUNT