Translation for "приближалась к" to english

Приближалась к

• was approaching
• approaching

Translation examples

was approaching

Мы приближаемся к завершению этой сессии.
We are approaching the end of this session.

Возраст ядерного оружия приближается
Nuclear weapons are approaching 50.

Сообщение о ETA приближающихся судов
Provision of ETAs of approaching vessels

Стремительно приближается 2015 год.
The year 2015 is fast approaching.

Работа трибуналов приближается к концу.
The Tribunals are approaching the end of their work.

Этот срок, 2005 год, быстро приближается.
That date is fast approaching.

Сейчас приближается вторая зима этой трагедии.
We are now approaching the second winter of this tragedy.

Сзади приближается другой самолет -- что такое?>>.
Another plane is approaching from behind -- what is that?

Он приближался к нашему кораблю.
He was approaching, came to the ship.

Беда приближалась к этой маленькой тихой портовой деревушке.
Grief was approaching to this small and quiet port village.

Но я приближался к часто переполненному городу Окленд.
But I was approaching the often crowded city of Auckland.

Тэмми, я приближался к бесплодию, когда я тебя встретил, но ещё есть время.
Tammy, I was approaching infertility when I met you, but there is still time.

У них были основания предположить, что блуждающая черная дыра приближается к их солнечной системе.
They had evidence to suggest that a rogue black hole was approaching their solar system.

Если он приближался к нашему последнему месту прибывания то значит он двигался на запад, не так ли?
If he was approaching our last position, he would have been heading west, wouldn't he?

Он приближался к первому, был уже на нем, когда увидел, что мост начинают перемещать.
And as he was approaching the first one, he was already on it when he saw they were rising.

Генри Джаффи, навигатор корабля XRM, в своём последнем сообщении доложил что корабль приближается к планете Марс.
Henry Jaffe, navigator of the spaceship XRM last reported that the ship was approaching the planet Mars.

быстро приближалось Рождество.
Christmas was approaching fast.

Но тот, казалось, приближался таинственно и осторожно.
He seemed to be approaching secretively and cautiously.

Ни в коем случае нельзя приближаться к этим лицам.
On no account should any of these individuals be approached.

Еще ни один матч не приближался в такой накаленной атмосфере.
Never, in anyone’s memory, had a match approached in such a highly charged atmosphere.

А страшный шорох приближался – казалось, на них надвигается буря.
And the hissing approach of the worm was storm sound that grew around them.

Теперь стук манка почти заглушался шелестом и скрежетом приближающегося червя.
Now the thumper's deep drumming blended with the hiss of the approaching worm.

– Хорошо!.. Сардаукары приближались, беря неподвижную группку фрименов в полукольцо.
"Good." The Sardaukar approached the waiting group of Fremen in an enclosing half-circle.

Закрыв глаза, Джессика сфокусировала внимание на приближающихся шагах.
She closed her eyes, focused her awareness onto the approaching footsteps.

Голландия, пожалуй, больше всех других стран приближается к такому типу, хотя все еще весьма далека от него;
Holland, perhaps, approaches the nearest to this character of any though still very remote from it;

толпа их приближалась к шатру, и гул возбужденных разговоров все усиливался, заглушая жужжание жуков.
a hum of excited chatter grew louder and louder, drowning the sound of the bees as the crowd approached the tent.

— Приближающееся судно, вызываю приближающееся... — заговорил снова Цабо.
‘Approaching vehicle, approaching vehicle–’ Tzabo began again.

Больше приближаться он не будет.
It would approach no closer.

Кто–то – или что–то – приближалось.
Someone—or something—was approaching.

Да, кто-то приближался.
Yes, someone was approaching.

К ним приближался космонит.
A Spacer was approaching.