Translation for "приближается поезд" to english

Приближается поезд

• the train is approaching
• approaching train

Translation examples

the train is approaching

14. Для защиты пользователей дороги от сбоев в системе предусматривается, что при нарушениях в работе системы светофор будет мигать (желтый свет); это мигание будет означать, что пользователь дороги обязан удостовериться в отсутствии приближающегося поезда.
In order to protect road users from system failure the traffic light would blink (amber) in case of system disturbance, meaning that it is the responsibility of the road user to ascertain that no train is approaching.

Кроме того, для обеспечения более высокого уровня безопасности странам следует запретить пользователям дороги заезжать за линию знака "Железнодорожный переезд" (см., например, знаки A, 28a или A, 28b Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах), когда к обозначенному таким образом железнодорожному переезду приближается поезд.
Additionally, to ensure greater safety, countries should prohibit road users from stopping after the level-crossing sign (see, for example, signs A, 28a and A, 28b, in the Vienna Convention on Road Signs and Signals) when a train is approaching the crossing.

Сол отчаянно пригнул голову, на каждом шаге его мотало, и он чуть не зарыдал от восторга, когда услышал скрежет металла, приглушенный грохот и понял, что приближается поезд.
Saul lurched hopelessly on, and nearly sobbed with delight when he heard a tight metallic snap, a restrained rattling, and he knew that a train was approaching.

approaching train

Если вы -- страна развитая, то вы увидите свет в конце тоннеля, но если вы -- страна развивающаяся, то вам известно, что этот свет на самом деле является фарой приближающегося поезда.
If you are a developed country you will see a light at the end of the tunnel, but if you are a developing country you know that the light is really the headlight of an approaching train.

Тебя увлечёт это, как нас увлекают блики на рельсах, когда мы слышим приближающийся поезд.
You'll want it as the glint of the rail tempts us when we hear the approaching train.

Грохот приближающегося поезда становился все громче.
The thunder of an approaching train got louder.

Ее чуткий слух уловил шум приближающегося поезда.
Her quick ears caught the sound of the approaching train.

Он услышал шум приближавшегося поезда, гудок его раздавался на поворотах в дюнах.
He heard the approaching train, its whistle sounding on the bends through the dunes.

Вдали я услышал рокот приближающегося поезда — последнего на Красной линии, который останавливался на станции Форест-парк.
Off in the distance I could hear the first rumble of the approaching train, the last Red Liner to stop tonight at Forest Park Station.

Черный паровоз и несколько темных вагонов образуют смутно различимую черточку, и она движется прямо на меня. Я опускаю взгляд. Я стою между рельсами железнодорожного пути. Две тонкие серебристые линии ведут от меня к приближающемуся поезду.
The black engine and few, dark carriages make a dull line pointing directly at me. I look down; I am standing between the rails of the track two thin lines of metal head straight from me to the approaching train.

Она испытывала непреодолимое желание перешагнуть через порог. Так нас иногда тянет к себе вода под высоким мостом или тусклый блеск рельс при звуках приближающегося поезда. Старлинг осветила пространство вокруг себя, заглянула за шкафы и бросила луч света в ближайшие камеры. Любопытство все же заставило ее перешагнуть через порог.
She wanted to go in, wanting it as we want to jump from balconies, as the glint of the rails tempts us when we hear the approaching train. Starling shined her light around her, looked on the back side of the row of filing cabinets, swept her light through the nearby cells. Curiosity carried her across the threshold.