Translation for "приближается опасность" to english

Приближается опасность

• danger is approaching
• approaching danger

Translation examples

danger is approaching

Казалось глупым вскакивать и занимать оборону, когда я не знал, с какой стороны приближается опасность. К тому же, поступив так, я мог оказаться мишенью.
It seemed as foolish to spring to my feet into a guard position when I did not know from which direction the danger was approaching as it did to remain a target.

approaching danger

Ту самую примету пророчества о приближающейся опасности...
That first hint of the prophecy of approaching danger...

Я знал о приближающейся опасности и вытащил свой меч.
I was well aware of the approaching danger and went for my steel.

Она быстро успокоилась, но и дроу и маг почувствовали приближающуюся опасность.
It calmed quickly, but both the drow and the wizard sensed the approaching danger.

В темноте ночи лишь он один мог направлять их и предупредить в случае приближающейся опасности.
In the black night, only he could guide them and keep any kind of lookout for approaching danger.

Га-ят, сгорбив свои мощные плечи, передвинулся к краю стада навстречу приближающейся опасности.
Ga-yat, his powerful shoulders hunched, moved to the edge of the herd nearest the approaching danger.

Покончив со всеми сборами, Квентин вернулся в свою келью, где особенно тщательно вооружился и опоясался мечом, как человек, который видит приближающуюся опасность, но смотрит ей в глаза с твердой решимостью бороться до последней возможности.
Quentin then betook himself to his own chamber, armed himself with unusual care, and belted on his sword with the feeling at once of approaching danger, and of stern determination to dare it to the uttermost.