Translation for "при распространении" to english

При распространении

• in distribution
• the propagation

Translation examples

in distribution

d) распространение: распространение и хранение документов и публикаций.
(d) Distribution: distribution and storage of documents and publications.

Но Флемстид через суд в последний момент наложил запрет на распространение украденной у него работы.
But Flamsteed took the case to court and, in the nick of time, won a court order preventing distribution of the stolen work.

У меня нет ни нимба, ни цитат для распространения.
I've got no halos or citations to distribute.

Тем не менее информация о segno получила распространение.
Nonetheless the segno was distributed.

– Его размножат за рубежом для распространения в других странах. – Не здесь?
' It will be processed abroad for distribution in other countries.’ 'Not here?

Вы и так заработаете состояние на распространении, и без малейшего риска.
You'll make a fortune on distribution. And you have no risk.

– Если распространение небольшого количества листовок можно назвать активным участием.
‘If being active is distributing a few leaflets.’

Просмотр, распространение и копирование данного сообщения запрещены.
any review, dissemination, distribution, or copying of this transmission is prohibited.

Ваши книги находят широкое распространение, если я правильно понимаю.
Your books are widely distributed, I understand.

Они так же проталкивали распространение своей продукции с помощью тайных соглашений.
They also pushed distribution of their products by collusive arrangements.

the propagation

Космические антенны и распространение радиоволн
Space antennas and propagation

Исследования, образование и распространение знаний
Research, education and propagation

i) горение: распространение за счет теплопередачи; скорость распространения: несколько мм/мин.; пример: дерево;
(i) Combustion: propaged by thermal conduction. Velocity of propagation: a few mm/min. Example: wood;

а) Институт связи и распространения волн
(a) Institute of Communications and Wave Propagation

b. Габариты области распространения:
b. Dimensions of the propagation area:

данных анализа (отслеживании) распространения;
(e) Propagation analysis (tracking);

Целью этого закона было, по-видимому, воспрепятствовать распространению в других странах породы наших овец.
To prevent the breed of our sheep from being propagated in foreign countries seems to have been the object of this law.

И распространения электромагнитной энергии.
Of the electromagnetic propagation of energy.

подбору набожных и способных священников для распространения христианства;
their choice of devout and able pastors to propagate Christianity;

– Я слышал, вы говорили о каком-то времени распространения.
I heard you talking about propagation times.

Вполне реально даже распространение квантовой информации обратно во времени.
There could even be propagation of quantum information backwards in time.

Распространения чего? – Вы не расслышали, – сказал Кеннер. – Я говорил о времени распознавания.
Propagation times for what?" "Actually, you misheard me," Kenner said smoothly.

– В таком случае время распространения составляет часов двенадцать-тринадцать? – Да.
"So the propagation time is twelve or thirteen hours." "Yes."

Певческий Союз не заинтересован в широком распространении пользы Альтернативных Законов.
The Chantry Guild is not interested in propagating the use of the Alternate Laws.

– Я боюсь, дорогая, – смущенно сказал папа. – Существуют три основные теории распространения гравитационных волн.
"I'm scared of it, dearest. There are three major theories concerning gravitic propagation.

Каким образом связать скорость распространения нервного импульса с константой «c»?
Did the speed of nerve impulse propagation furnish a clue to the c of the Other Space?