Translation for "при поддержке ассоциации" to english

При поддержке ассоциации

• with the support of the association
• with the support of association

Translation examples

with the support of the association

Создание и поддержка ассоциации подобных регионов.
Creation of, and support for an association of such regions.

Поддержка Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)
Support to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN)

Этот 12-летний проект выполняется ВОЗ при поддержке Ассоциации.
This 12-year project is being executed by WHO with support from the Association.

Программа осуществлялась под эгидой посольства Швейцарии и при поддержке Ассоциации за предотвращение пыток (АПП).
It is sponsored by the Swiss Embassy and enjoys the support of the Association for the Prevention of Torture.

Следует также изучить пути и средства для оказания поддержки ассоциациям мелких производителей; и
Ways and means to support small producers associations should also be sought; and

33. К числу основных видов деятельности по созданию национального потенциала помимо поддержки ассоциаций относятся:
33. Major national capacity-building efforts other than those in support of the associations are as follows:

108. Правительству и руководству крупных городов следует поощрять профессиональную поддержку ассоциаций домовладельцев частным сектором.
108. The Government and the larger cities should encourage private sector professional support for homeowners' associations.

с) поощрение и развитие молодежных ассоциаций за счет финансовой, образовательной и технической поддержки ассоциациям молодежи и стимулирования их деятельности;
(c) Encouraging and promoting youth association through financial, educational and technical support for youth associations and promotion of their activities;

c) поощрение и развитие молодежных ассоциаций за счет финансовой, образовательной и технической поддержки ассоциациям молодежи и стимулирования их деятельности;
(c) Encouraging and promoting youth association through financial, educational and technical support for youth association and promotion of their activities;

with the support of association

х) Поддержка ассоциаций МСП в создании инфраструктуры для систематизации и обновления данных по МСП;
Supporting SME associations in setting up infrastructure to collate and update SME data;

86. Наконец, следует отметить, что министерство по делам семьи оказывает поддержку ассоциациям, содержащим приюты для бездомных.
86. Lastly, the Ministry for the Family provides support for associations managing shelters for the homeless.

Кроме того, они оказывают поддержку ассоциациям эмигрантов и привлекают их к участию в разработке политики и юридических документов, которые могут затрагивать их интересы.
They also supported emigrant associations and encouraged them to participate in developing the policies and legal instruments that concerned them.

Кроме того, этот отдел оказывает необходимую поддержку ассоциациям и организациям, занимающимся решением проблем женщин в экономической и социальной сферах.
In addition, the department extends the necessary support to associations and organizations that work to alleviate the problems women encounter in the economic and social arena.

126. Наконец, следует отметить, что министерство по делам семьи, социальной солидарности и молодежи оказывает поддержку ассоциациям, содержащим приюты для бездомных.
126. It may also be pointed out that the Ministry of the Family, Social Solidarity and Youth provides support for associations running shelters for the homeless.

Кроме того, ЮНИФЕМ оказала поддержку Ассоциации женщин-кечуа в Сукумбиос в целях реализации проекта, который осуществлялся в кантонах Лаго Агрио, Каскалес и Путумайо.
UNIFEM supported the Association of Quechua Women of Sucumbíos in implementing this project in the cantons of Lago Agrio, Cascales and Putumayo.

40. Отделение ПРООН в Бурунди оказало поддержку ассоциациям батва в деле развития микрофинансирования и разработки проекта создания малых и средних предприятий.
40. UNDP Burundi has supported the Associations of Batwas in developing a microfinancing and small and medium-sized enterprise project.

64. Ни одна другая Сторона, кроме Финляндии и Германии, не указала, что она оказывает поддержку ассоциациям, организациям и другим группам, содействующим осуществлению Протокола (41).
64. Except for Finland and Germany, no other Party indicated that they provided support to associations, organizations or other groups that promote the Protocol (41).